Home CFB Borden Trial by Fire / Baptême du feu

Trial by Fire / Baptême du feu

1398

On Thursday, September 6 the Canadian Forces Fire and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Academy (CFFCA) welcomed the CFB Borden Base Commander, Colonel Atherton, along with many command team representatives from various schools and units at CFB Borden.

Ensuring that every participant is free of any residue from the flash fire, each person is hosed down before concluding the exercise. / Pour s’assurer d’éliminer toute trace de résidus produits par l’embrasement éclair, chaque personne a été arrosée à l’aide d’un boyau avant de terminer l’exercice.

The invitation was extended to all the schools as an opportunity for leadership to witness, and take part in some of the training exercises the CFFCA execute regularly in a safe and controlled manner.

Some of the exercises the participants had the opportunity to take part in included a flashover simulation, extinguishing a structural fire inside the tower structure and, in the afternoon, responding to an aircraft fire, including extinguishing a fire and performing a rescue.


Le jeudi 6 septembre, l’École des pompiers et de la défense CBRN des Forces canadiennes (EPDCFC) a reçu la visite du commandant de la BFC Borden, le colonel Atherton, ainsi que de nombreux représentants de l’équipe de commandement provenant de différentes écoles et unités de la BFC Borden.

L’invitation avait été lancée aux écoles dans le but de donner à leurs dirigeants l’occasion d’assister et de participer à quelques exercices de formation que l’EPDCFC exécute régulièrement de façon sécuritaire et contrôlée.

Les participants ont eu l’occasion de prendre part à certains exercices, notamment une simulation d’embrasement et l’extinction d’un incendie de structure à l’intérieur d’une tour et, en après midi, ils sont intervenus pour éteindre un incendie d’aéronef, ce qui comprenait l’extinction d’un incendie et l’exécution d’un sauvetage.

Members of the various command teams gather for a group shot after the morning exercises at the Fire and CBRN Academy. / Les différents membres des équipes de commandement photographiés après les exercices du matin à l’EPDCFC.

By/par: Emily Brown, Citoyen Borden Citizen