Incoming 16 Wing Commander, Colonel (Col) P. Godbout (left), 2 Canadian Air Division Commander, Brigadier-General D. Cochrane (centre) and Outgoing 16 Wing Commander, Col A. Fleming (right) sign change of command scrolls during the 16 Wing change of command parade. / Le nouveau commandant de la 16e Escadre, le colonel P. Godbout (à gauche), commandant de la 2e Division aérienne du Canada; le brigadier-général D. Cochrane (au centre) et le commandant sortant de la 16e Escadre, le colonel A. Fleming (à droite) signent les parchemins de la passation de commandement à l’occasion de la cérémonie de passation du commandement de la 16e Escadre.
At 1000hrs on 4 July 2018 a change of command ceremony took place at Dyte Hall, Borden, Ontario wherein 16 Wing marked the passage of command from Colonel Andrew Fleming to Colonel Pascal Godbout.
Sheltered from a southern Ontario heatwave, 71 personnel stood ready on parade awaiting their parade commander, LCol Jennifer Morrison of Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) to command “MARCH ON THE FLAGS! As our nation’s colours paraded, salutes were offered in succession and the ceremony was now officially underway. Personnel on parade eagerly waited for their part to begin and under the skillful guidance of the Master of Ceremony, WO Nicole Voyer of the Royal Canadian Air Force (RCAF) Academy, everyone rose as special guests and parade officials were ushered in: Canadian Forces Base (CFB) Borden Base Commander, Col Andrew Atherton and Chief Warrant Officer (CWO) Micheal Charette, 16 Wing Honorary-Colonel Renee van Kessel and MWO Pierre Turcotte, incoming Commander of 16 Wing, Col Pascal Godbout and CFSATE School Chief Warrant Officer (SCWO), CWO Daniel Campbell, outgoing 16 Wing Commander, Colonel Andrew Fleming, and the 16 Wing Chief Warrant Officer (WCWO), CWO Lisa Harvey, the Commander of the 2 Canadian Air Division, Brigadier-General Dave Cochrane and the 2 Canadian Air Division Chief Warrant Officer CWO Pierre Jette.
Serenaded by the Borden Pipes and Drums, the troops were inspected, official documents duly inscribed, tokens of appreciation exchanged, and heartfelt messages of appreciation and encouragement made. Colonel Fleming, addressed the parade and guests for the last time as the Wing Commander, thanking everyone for their support, stating that “it has been a privilege to command a Wing with such talented personnel”. “I will miss your drive, leadership and camaraderie”.
The reviewing officer Brigadier-General Dave Cochrane addressed the parade and guests, stating the importance of the day and the history behind the event. “The Change of Command is a long standing military tradition, openly recognizing the transfer of command from one officer to another. Today we thank Colonel Andrew Fleming for his outstanding tenure as the 16 Wing Commander and welcome Colonel Pascal Godbout to his new home,” said BGen Cochrane. “Colonel Fleming’s successes during his two years of command will not soon be forgotten and we thank him for his dedication and leadership. To Colonel Godbout, we are very happy to have you and your family here and I wish you very best during your tenure. I would also like to remind you to take the time to enjoy this very well earned position. Time passes quickly and I guarantee that these coming years will be some of the highlights of your career, just as they were for me.”
Col Pascal Godbout addressed the parade and those in attendance and expressed what a great pleasure it was to be there on that day. “We are privileged and honoured to help shape the forces of today and the forces of tomorrow; you’re the stewards of our occupations” he stated.
The ceremony continued with the official closeout and social celebration afterwards, all culminating in our traditional manner of taking the opportunity to formally transfer command and celebrate one commander’s tenure and welcome the commencement of the next. Bravo Zulu!
À 10 h le 4 juillet 2018, une cérémonie de passation de commandement a eu lieu à l’édifice Dyte Hall, à Borden, en Ontario, durant laquelle la 16e Escadre a marqué le transfert du commandement du colonel Andrew Fleming au Colonel Pascal Godbout.
À l’abri d’une vague de chaleur dans le sud de l’Ontario, 71 membres du personnel se tenaient prêts à défiler en attendant l’ordre « PRÉSENTATION DES DRAPEAUX » de leur commandant de défilé, le Lcol Jennifer Morrison de l’ETGAFC. Alors que les couleurs de notre nation défilaient, des saluts ont été offerts successivement et la cérémonie était officiellement en cours. Le personnel du défilé attendait avec impatience leur tour dans le défilé et, sous la direction compétente du maître de cérémonie, l’Adj Nicole Voyer de l’Académie de l’ARC, tout le monde s’est levé à l’arrivée des invités spéciaux et des officiels du défilé : le commandant de la BFC Borden, le Col Andrew Atherton et l’adjudant-chef de la base, l’Adjuc Michael Charette, le colonel honoraire Renee van Kessel et l’Adjum Pierre Turcotte, le nouveau commandant de la 16e Escadre, le Col Pascal Godbout, l’Adjuc É ETGAFC, l’Adjuc Daniel Campbell, le commandant sortant de la 16e Escadre, le colonel Andrew Fleming, l’Adjuc 16 Ere, l’Adjuc Lisa Harvey, le commandant de la 2e Division aérienne du Canada, le brigadier-général Dave Cochrane et l’adjudant-chef de la 2e Division aérienne du Canada, l’Adjuc Pierre Jette.
Au son du Corps de cornemuses et tambours de Borden, les troupes ont été inspectées, les documents officiels dûment remplis, des témoignages d’appréciation échangés de même que de sincères mots de reconnaissance et d’encouragement. Le colonel Fleming s’est adressé aux troupes et aux invités pour la dernière fois en tant que commandant de l’Escadre, il a remercié tout le monde pour leur soutien, ajoutant que « ce fut un privilège de commander une escadre dont le personnel est aussi talentueux ». « Votre dynamisme, votre leadership et votre camaraderie me manqueront ».
L’officier examinateur, le brigadier-général Dave Cochrane, s’est adressé au défilé et aux invités, soulignant l’importance de la journée et l’histoire de l’événement. « La passation de commandement est une longue tradition militaire, reconnaissant ouvertement le transfert du commandement d’un officier à un autre. Aujourd’hui, nous remercions le colonel Andrew Fleming pour son mandat exceptionnel en tant que commandant de la 16e Escadre et nous souhaitons la bienvenue au colonel Pascal Godbout dans son nouveau foyer », a déclaré le Bgén Cochrane. « Les succès du colonel Fleming au cours de ses deux années de commandement ne seront pas oubliés de si tôt et nous le remercions pour son dévouement et son leadership. Colonel Godbout, nous sommes très heureux de vous avoir, vous et votre famille, et je vous souhaite la meilleure des chances pendant votre mandat. Je voudrais également vous rappeler de prendre le temps de profiter de ce poste très bien mérité. Le temps passe vite et je vous assure que ces prochaines années seront des moments forts de votre carrière, comme elles l’ont été pour moi. » Le Col Pascal Godbout s’est adressé aux troupes et aux personnes présentes et a exprimé son grand plaisir d’être là ce jour-là. « Nous sommes privilégiés et honorés d’aider à façonner les forces d’aujourd’hui et les forces de demain; vous êtes les intendants de nos occupations», a-t-il déclaré.
La cérémonie s’est poursuivie par la clôture officielle et la célébration sociale qui a suivi, le tout culminant par notre façon traditionnelle de transférer officiellement le commandement en célébrant le mandat d’un commandant et en saluant le début du prochain. Bravo Zulu!
By/Par: MWO Douglas Hennessey 16 Wing/ 16e Escadre, UIO
