2020 has been an extraordinary year, filled with unprecedented challenges. It truly was inspiring to witness your adaptiveness in overcoming obstacles to ensure we could resume delivering training safely. The safe dispersal of students, training virtualization, production of non-medical masks and rapid implementation of Public Health Measures each played a role in mitigating the impact of the pandemic. Most importantly, we are thankful for the additional efforts you made to ensure the welfare of team members.  We are especially grateful for your families who shouldered these challenges with you – whether it was working from home, home schooling children, or limiting ourselves to essential travel. We also greatly appreciate our partnership with CFB Borden and support agencies. Working hand in hand, we were able to tackle every challenge that arose. 

We wish you and your loved ones the very best for the Holidays.  As we send our students home for a well-deserved break, take the time to congratulate each other for what we have accomplished. Stay vigilant over the Holidays, and adhere to all Public Health Measures to ensure you come back healthy and rested for 2021. 

Remember: if the Holidays are a challenging time for you, you are not alone. Please reach out to CFMAP, EAP or the Family Info Line.

Message des Fêtes de l’équipe de commandement de la 16^e Escadre

L’année 2020 fut une année extraordinaire, remplie de défis sans précédent. C’était vraiment inspirant de vous voir vous adapter pour surmonter les obstacles afin que nous puissions reprendre l’instruction en toute sécurité. La dispersion des stagiaires de façon sécuritaire, virtualisation de l’instruction, production de masques non médicaux et mise en œuvre rapide des mesures de santé publique préconisées : tout cela a contribué à atténuer les répercussions de la pandémie. Plus important encore, nous vous sommes reconnaissants des efforts supplémentaires que vous avez déployés pour assurer le bien-être des membres de l’équipe. Nous sommes aussi particulièrement reconnaissants à vos familles, qui vous ont épaulés pour vous permettre de relever ces défis, qu’il s’agisse de travailler à la maison, d’enseigner aux enfants à domicile ou de se limiter aux déplacements essentiels. Nous apprécions également beaucoup notre partenariat avec la Base des Forces canadiennes Borden et les organismes de soutien. En travaillant main dans la main, nous avons été en mesure de relever tous les défis qui se sont présentés. 

Nous vous souhaitons, ainsi qu’à vos proches, de passer de très belles Fêtes. Alors que nous renvoyons nos stagiaires chez eux pour une pause bien méritée, prenez le temps de vous féliciter les uns les autres pour ce que nous avons accompli. Restez vigilants pendant les Fêtes et respectez toutes les mesures de santé publique pour revenir en bonne santé et reposés en 2021. 

N’oubliez pas que si les Fêtes sont une période difficile pour vous, vous n’êtes pas seul. N’hésitez pas à faire appel au Programme d’aide aux membres des Forces canadiennes, au Programme d’aide aux employés et à la Ligne d’information pour les familles.