As we closeout another year here at CFB Borden and reflect on the diverse types of health services that we provide on a daily basis, it is critical to extend our sincere gratitude to everyone that enables 31 Canadian Forces Health Services Center (Borden) to deliver its mission: To provide high quality, patient-centered care in garrison and in support of operations. Our highly skilled, empathetic and dedicated team of health care providers and administrative staff are pivotal to our success and we cannot thank them enough for the services they provide. We would also like to extend our thanks to the various lodger units that provide support to our clinic, which is critical to our operations. Finally, we would like to thank our patients for their understanding and patience when soliciting care at our clinic. The 31 CF H Svcs C Borden Command Team wishes you and your family a wonderful holiday season and a happy, healthy New Year.
Alors qu’une autre année tire à sa fin à la BFC Borden et que nous réfléchissons aux divers types de services de santé offerts quotidiennement, il est important d’exprimer notre sincère gratitude à tous ceux et celles qui ont permis au 31e Centre des services de santé des Forces canadiennes (Borden) de remplir sa mission : prodiguer des soins de haute qualité axés sur les patients en garnison et à l’appui des opérations. Notre équipe de fournisseurs de soins de santé et de personnel administratif hautement qualifiés, empathiques et dévoués est essentielle à notre réussite. Nous ne les remercierons jamais assez pour les services qu’ils fournissent. Nous aimerions également remercier les différentes unités d’hébergement qui appuient notre clinique, un soutien essentiel à nos opérations. Enfin, nous souhaitons remercier nos patients de leur compréhension et de leur patience lorsqu’ils visitent notre clinique pour obtenir des soins. L’équipe de commandement du 31 C Svc S FC Borden vous souhaite, à vous et à votre famille, un joyeux temps des Fêtes et vous offre ses meilleurs vœux de bonheur et de santé pour la nouvelle année.
