East, South, West, and North — four directions that carry us from one place to another. But in a new gathering here a CFB Borden, yellow, red, black, and white now embody the four sacred directions and Cardinal points of the Medicine Wheel. This new development reflects section 2(a) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms which guarantees freedom of religion as a fundamental freedom in Canada.
However, finding a place that not only represents an individual and ancestors, as well as fulfilling all one’s present needs and also future hopes and dreams, is a challenge regardless of one’s personal background or faith community. Seeking change in the area of freedom of belief is important to our CAF members.
As Chaplains, we are engaged in facilitating the needs of others. One of the main ways non-First Nations peoples are engaging indigenous life and culture in Canada is by listening. Listening should prevent us from treating others the way we want to be treated, but, rather, to learn how others want to be treated, understood, recognized, honoured, and respected. Through listening to indigenous members here at Borden, discussions began on how we might facilitate a gathering for ceremony, and as a place to smudge, craft, share, and participate in teachings, prayer, and the traditional way of life.
The Anishinaabe code of ethics speaks of respect, honour, and experiencing life, in mind, body, and spirit. “Keep yourself balanced. Your Mental self, Spiritual self, Emotional self, and Physical self”
Juanita MacLeod and David Walker, both Canadian Rangers serving with 3CRPG, have made this possible and have created a Facebook page to share more about 4 Directions Healing Circle. Join us P-161 1830hrs in the Annex 17 December 2020.
By Padre Michael Bowyer
Le cercle de guérison à quatre directions
Est, Sud, Ouest et Nord – quatre directions qui nous transportent d’un endroit à un autre. Mais dans un nouveau lieu de rassemblement ici à la BFC Borden, le jaune, le rouge, le noir et le blanc représentent maintenant les quatre directions sacrées et les points cardinaux de la roue médicinale. Ce nouvel ajout fait état des exigences de l’article 2(a) de la Charte canadienne des droits et libertés qui garantit la liberté de religion en tant que liberté fondamentale au Canada.
Toutefois, trouver un lieu qui représente non seulement une personne et ses ancêtres, mais qui répond à tous ses besoins actuels, ainsi qu’à ses espoirs et à ses rêves, est un défi, quels que soient ses antécédents personnels ou sa communauté religieuse. La recherche du changement dans le domaine de la liberté de croyance est importante pour les membres des FAC.
En tant qu’aumôniers, nous nous engageons à répondre aux besoins des autres. L’écoute est l’un des principaux moyens par lesquels les peuples non autochtones s’engagent dans la vie et la culture autochtones au Canada. L’écoute devrait nous empêcher de traiter les autres comme nous voulons être traités, mais plutôt nous permettre d’apprendre comment les autres veulent être traités, compris, reconnus, honorés et respectés. En écoutant les Autochtones ici à Borden, des discussions ont été entamées sur la façon dont nous pourrions créer un lieu de rassemblement pour la tenue de cérémonie, et comme un endroit pour se purifier, faire de l’artisanat, partager et participer aux enseignements, à la prière et au mode de vie traditionnel.
Le code d’éthique des Anishinaabe parle de respect, d’honneur et de faire l’expérience de la vie sur le plan moral, physique et spirituel. « Gardez l’équilibre entre votre “moi” mental, votre “moi” spirituel, votre “moi” émotionnel et votre “moi” physique. »
Juanita MacLeod et David Walker, des Rangers canadiens du 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens, ont rendu cela possible et ont créé une page Facebook pour parler davantage du Cercle de guérison à quatre directions. Joignez-vous à nous le 17 décembre 2020, à 18 h 30, dans l’annexe du bâtiment P-161.
Par l’aumônier Michael Bowyer
