In an effort to promote safe driving, the Canadian Forces sets aside one week annually to promote safe driving practices, happening this year from 10-16 May. Road and Vehicle Safety Section (R&VSS) will be out and about throughout the week monitoring the safe driving practices of motorists at CFB Borden. 

Drivers will be selected at random, based on their safe driving techniques and use of defensive driving procedures such as backing into parking spaces, wearing of seatbelts, full stops at stop signs, proper use of lights are some examples. If you are approached by R&VSS patrol during the week of 10-16 May, it is because you have been recognized as a safe driver and we would like to thank you and award you with a small token of our appreciation. 

Impaired Driving is this year’s theme for the National Road Safety Week. 

Did you know, in Canada*:

• The Canadian Forces Provost Marshal has reported 168 traffic offenses related to impaired driving that year.
• Police reported 70,400 impaired driving incidents, up more than 1,300 since 2017.
• 14.2 per cent of 18,900 participants also reported having driven within two hours of using Cannabis.

No matter what you consume, the effects on driving are considerable:

• Increase in risk-taking (speeding, not wearing a seatbelt, or being reckless).
• False sense of truck of control.
• Difficulty maintaining a constant speed and trajectory.
• Reduced attention and judgement.
• Abrupt gestures/poor coordination of movement.

Alcohol affects your faculties from the first consumption and is incompatible with driving because it affects the brain. Prohibited blood-alcohol concentration (BAC) is 80 milligrams or more of alcohol per 100 milliliters of blood.

Cannabis (smoked, inhaled, or ingested) is incompatible with driving because it affects the brain. There are two prohibited levels for Cannabis (THC): to have between 2 and 5 nanograms per millilitre of blood, and to have 5 nanograms or more of THC per millilitre of blood, which is the more serious offence.

Some medications, whether over the counter or prescribed by a doctor, can also weaken your faculties.

It is prohibited to have care and control of a vehicle while impaired.

Some examples of behaviours that can have the same consequences as if you were driving impaired are:Sitting in the driver’s seat while the key is accessible, even if the engine is not running.

Being inside your vehicle (even asleep in the back seat) with the ability to start it.

Being close to your vehicle (ex: clearing snow, putting things in the trunk, or listening to the radio).

Period of prohibition (24 hours prior) outlined in Department of National Defence policies: 

• Operation of a wheeled or tracked vehicle or any mobile support equipment.
• Servicing, loading, testing, or involvement in maintaining a military aircraft or component of a military aircraft.
• Operation of a fuel farm or handling petroleum.
• Operation of heavy-duty equipment, including the performance of technical duties in a maintenance or engineering facility.

The good news, there are alternatives!

Plan your trips, only time removes alcohol or drugs from your system.

• Make sure you have a designated driver.
• Call a friend or loved one to pick you up.
• Take public transportation.
• Call a cab or rideshare service.
• Stay overnight.

“SAFE DRIVERS ARRIVE ALIVE.”

*Facts listed are reflective of latest 2018 data available.

Submitted by: MCpl Arnold S.J, Road and Vehicle Safety Section, CFB Borden. 

---

Attachez votre ceinture – La Semaine de la sécurité routière est arrivée!

Dans le but de favoriser la sécurité routière, les Forces armées canadiennes réservent chaque année une semaine pour faire la promotion des pratiques sécuritaires au volant, et cette semaine aura lieu du 10 au 16 mai. La Section de la sécurité automobile et routière (SSAR) sera sur le terrain toute la semaine pour vérifier les habitudes de conduite des automobilistes de la BFC Borden.

Des conducteurs seront sélectionnés au hasard, en fonction des techniques de conduite sécuritaires et de conduite défensive observées, par exemple, le stationnement en marche arrière, le port de la ceinture de sécurité, l’arrêt complet aux panneaux d’arrêt et l’utilisation appropriée des feux. Si une patrouille de la SSAR vous approche du 10 au 16 mai, c’est parce qu’elle a observé que vous conduisiez de façon sécuritaire et qu’elle souhaite vous remercier et vous remettre une petite récompense. 

Cette année, le thème de la Semaine nationale de la sécurité sur la route est la conduite avec facultés affaiblies.

Quelques statistiques annuelles au Canada* :

• Le Grand Prévôt des Forces canadiennes a rapporté cette année 168 infractions routières en lien avec la conduite avec facultés affaiblies.
• La police a rapporté 70 400 incidents de conduite avec facultés affaiblies, soit une hausse de plus de 1 300 depuis 2017.
• 14,2 pour cent des 18 900 participants ont dit avoir déjà conduit moins de deux heures après avoir pris du cannabis.

Peu importe ce que vous consommez, les effets sur la conduite sont considérables :

• Augmentation de la prise de risques (vitesse, omission de la ceinture, insouciance)
• Faux sentiment de contrôle
• Difficulté à maintenir une vitesse et une trajectoire constantes
• Réduction de l’attention et du jugement
• Gestes brusques/mauvaise coordination des mouvements.

L’alcool affecte vos facultés dès la première consommation et est incompatible avec la conduite à cause de ses effets sur le cerveau. Il est interdit de conduire avec une d’alcoolémie égale ou supérieure à 80 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang.

Le cannabis (fumé, inhalé ou ingéré) est incompatible avec la conduite à cause de ses effets sur le cerveau. Il y a deux infractions liées à la conduite sous l’effet du cannabis (THC) : un taux de 2 à 5 nanogrammes par millilitre de sang, et un taux de 5 nanogrammes ou plus par millilitre de sang, cette dernière infraction étant la plus grave. 

Certains médicaments, qu’ils soient disponibles en vente libre ou sur ordonnance d’un médecin, peuvent aussi affaiblir vos facultés.

Il est interdit d’avoir la garde ou le contrôle d’un véhicule lorsqu’on a les facultés affaiblies.

Voici certains comportements qui peuvent avoir les mêmes conséquences que si vous aviez conduit avec les facultés affaiblies :

• Se trouver dans le siège du conducteur tandis que la clé est accessible, même si le moteur n’est pas en marche.
• Se trouver à l’intérieur du véhicule (même endormi sur la banquette arrière) alors qu’on est en mesure de le faire démarrer.
• Se trouver près d’un véhicule (ex. : déneiger, placer des articles dans le coffre, écouter la radio).

Période d’interdiction (24 heures) prévue dans les politiques du ministère de la Défense nationale : 

• Conduite d’un véhicule chenillé ou à roues, ou de matériel mobile de soutien
• Entretien courant, chargement, mise à l’essai ou participation à l’entretien d’un aéronef militaire ou d’une composante d’aéronef militaire
• Exploitation d’un parc de carburant ou manutention de produits pétroliers en vrac
• Utilisation d’équipement lourd, y compris l’exécution de tâches techniques dans une installation d’entretien ou d’ingénierie

La bonne nouvelle est que vous avez des options!

Planifiez vos déplacements; seul le temps diminue l’alcool ou la drogue de votre système.

• Prévoyez un conducteur désigné.
• Demandez à un ami ou à un proche de venir vous chercher.
• Prenez les transports publics.
• Appelez un taxi ou un service de covoiturage.
• Passez la nuit sur place.

« LES CONDUCTEURS PRUDENTS ARRIVENT SAINS ET SAUFS »

*Les faits énoncés reflètent les dernières données disponibles, datant de 2018.

Auteur : Cplc Arnold S.J, Section de la sécurité automobile et routière, BFC Borden.