August 27, 2020 – Ottawa, Ontario – National Defence / Canadian Armed Forces
As outlined in Canada’s defence policy, Strong, Secure, Engaged, the Government of Canada is providing Canadian Armed Forces (CAF) personnel with the facilities and tools to support their operations for the future.
Today, the Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence, announced a $9.2-million contract award to EllisDon Construction Services Inc., of Edmonton, Alta., for the design of a new fighter jet facility at 4 Wing Cold Lake, one of two main operating bases for Canada’s future fighter aircraft. A second facility and contract award is also planned for 3 Wing Bagotville. Combined, this infrastructure will support the long-term maintenance and operation of 88 new aircraft being procured for the Royal Canadian Air Force (RCAF) through the Future Fighter Capability Project (FFCP).
This contract is an important milestone in preparing Cold Lake for the future fighter, and it takes us one step closer to delivering the infrastructure our aviators need for the future. Both infrastructure projects will also provide significant economic opportunities for the Canadian construction industry, as well as the Cold Lake and Bagotville communities. In total, over 900 jobs are expected to be created during the design and construction of both facilities.
The Cold Lake facility will host two tactical fighter squadrons and will cover approximately 19,300 m2, providing space for daily operations, maintenance, administration, mission planning, and simulator training. It will also house operational and support training squadrons and their training facilities.
“We invest in this modern infrastructure to house our future fighter aircraft because we know it is critical to ensuring the safety and security of Canadians, as well as meeting Canada’s international obligations to NORAD and NATO,” commented Sajjan. “A modern fighter jet fleet is essential for the defence of our country and its sovereignty, and these facilities are vital to enabling these operations.”
Le gouvernement attribue un contrat pour la conception d’une installation destinée aux futurs chasseurs à Cold Lake
Le 27 août 2020 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Comme énoncé dans sa politique de défense Protection, Sécurité, Engagement, le gouvernement du Canada fournit aux membres du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) les installations et les outils requis pour soutenir leurs opérations dans l’avenir.
Aujourd’hui, l’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, a annoncé l’attribution d’un contrat de 9,2 M$ à l’entreprise EllisDon Construction Services Inc. d’Edmonton (Alberta) pour la conception d’une installation destinée aux nouveaux chasseurs à la 4e Escadre Cold Lake, l’une des deux principales bases d’opérations pour les futurs chasseurs du Canada. On prévoit également l’attribution d’un autre contrat pour la construction d’une seconde installation à la 3e Escadre Bagotville. Ces infrastructures permettront d’assurer l’entretien et l’exploitation à long terme des 88 nouveaux avions acquis par l’Aviation royale canadienne (ARC) dans le cadre du Projet de capacité future en matière d’avions chasseurs (PCFAC).
L’attribution de ce contrat permet de franchir une étape importante pour préparer Cold Lake à accueillir les nouveaux chasseurs, et constitue un pas de plus vers l’atteinte de notre objectif de fournir à nos aviateurs les infrastructures dont ils auront besoin dans l’avenir. Les deux projets d’infrastructure permettront également de générer d’importantes retombées économiques dans l’industrie canadienne de la construction et de stimuler l’économie régionale à Bagotville et à Cold Lake. Au total, plus de 900 emplois devraient être créés dans le cadre des travaux de conception et de construction des deux installations.
L’infrastructure de Cold Lake hébergera deux escadrons d’appui tactique. Avec une superficie d’environ 19 300 m2, elle fournira l’espace nécessaire pour les opérations quotidiennes, l’entretien, l’administration, la planification de mission et l’entrainement sur simulateur. Elle abritera également des escadrons d’entrainement opérationnel et d’appui tactique et leurs installations d’entrainement. « Nous investissons dans cette infrastructure moderne qui abritera nos futurs chasseurs, car nous savons qu’il est essentiel d’assurer la protection et la sécurité des Canadiens et de respecter les obligations internationales du Canada envers le NORAD et l’OTAN, » a commenté Sajjan. « Une flotte de chasseurs modernes est essentielle pour défendre notre pays et n
