Dear Civilian and Military colleagues, families, parents and friends;

We wish you all a joyous holiday season. Our hope is that you will be able to enjoy this time away from work with your close families.

For this year’s holiday we will not be able to celebrate our cherished traditions in normal ways but it is important to recognize that it holds the same significance. Just like how we have embraced virtual meetings throughout this year, many of our holiday get-togethers will be virtual. Take the time to engage with your friends and families through the various electronic means at your disposal. Although separated by distance, these virtual visits will bring joy to those close to you and to yourselves.

From all of us at the Canadian Forces Recruiting Group, we wish all of the CFB Borden community a most joyous holidays. Stay safe!  

Vœux du temps des fêtes de l’équipe de commandement du GRFC

Chers collègues civils et militaires, familles, parents et amis,

Nous vous souhaitons à tous un joyeux temps des fêtes. Nous souhaitons aussi que vous puissiez profiter d’une pause bien méritée avec votre famille immédiate.

Cette année, c’est important de mentionner que le temps des fêtes garde la même signification qu’on lui connaisse même si nous ne pourrons honorer les traditions qui nous sont chères de manière conventionnelle. Tout comme nous l’avons déjà vécu cette année, plusieurs rencontres se feront virtuellement. Prenez le temps de les faire. Ces rencontres feront plaisir à vos êtres chers, ainsi qu’à vous-même.

De la part de tout le groupe du recrutement, nous souhaitons de joyeuses fêtes à toute la communauté de la BFC Borden, et soyez prudents durant cette période de festivités!