Watching the illumination of the Christmas Tree here at Borden, and the excitement of the many children there as counted the seconds to the lighting, was one of those magical moments that define this time of year. I think we needed it.
This winter has seemed especially dark thus far, as we lost several members of the Borden community in tragic circumstances, but last night made a difference. Watching the Christmas tree blaze into its full glory reminded me of how light at the darkest time of year is central to the celebrations of so many faiths.
For Christians and Jews respectively, the seasons of Advent and Hannukah are marked by candles which inspire the faithful. Likewise for many of African descent, the festival of Kwaanza uses seven candles over seven days to celebrate the values of that community. For many pagans, the celebration of Yule on the night of the Winter Solstice welcomes the rebirth of the life-giving sun, while some indigenous Canadians will celebrate the Spirit Moon, the first moon of creation, on New Year’s Day.
In all of these and other faiths, light is a common symbol that allows us to embrace shared values of life, hope, wisdom, and gratitude for the gifts of creation. Light warms us, shows us our way, and dispels fear. As a Christian, I am always inspired by the Christmas reading from John’s gospel, “The light shines in the darkness, and the darkness could not overcome it”.
This season, whatever your faith tradition may be, whatever your challenges may be, I encourage you to seek out the light. Consider adopting some ritual in your house or family, whether candles or lighting your tree, to bring you and yours together. I pray that you and yours may remain in light, this season and always.
Regarder l’illumination de l’arbre de Noel ici à Borden, et l’excitation des nombreux enfants là-bas comme compté les secondes à l’éclairage, a été l’un de ces moments magiques qui définissent cette période de l’année. Je pense qu’on en avait besoin.
Cet hiver a semblé particulièrement sombre jusqu’à présent, car nous avons perdu plusieurs membres de la communauté Borden dans des circonstances tragiques, mais la nuit dernière a fait une différence. Regarder l’arbre de Noel flamboyer dans toute sa gloire m’a rappelé comment la lumière à la période la plus sombre de l’année est au cœur des célébrations de tant de religions.
Pour les chrétiens et les juifs respectivement, les saisons de l’Avent et De Hannukah sont marquées par des bougies qui inspirent les fidèles. De même pour beaucoup d’ascendance africaine, le festival de Kwaanza utilise sept bougies sur sept jours pour célébrer les valeurs de cette communauté. Pour de nombreux païens, la célébration de Yule le soir du solstice d’hiver accueille la renaissance du soleil qui donne la vie, tandis que certains Canadiens autochtones célébreront la Lune de l’Esprit, la première lune de la création, le jour de l’An.
Dans toutes ces religions et dans d’autres, la lumière est un symbole commun qui nous permet d’embrasser des valeurs communes de vie, d’espérance, de sagesse et de gratitude pour les dons de la création. La lumière nous réchauffe, nous montre notre chemin, et dissipe la peur. En tant que chrétien, je suis toujours inspiré par la lecture de Noel de l’évangile de Jean, “La lumière brille dans les ténèbres, et l’obscurité ne pouvait pas la surmonter”..
Cette saison, quelle que soit votre tradition de foi, quels que soient vos défis, je vous encourage à chercher la lumière. Envisagez d’adopter un rituel dans votre maison ou votre famille, qu’il s’agisse de bougies ou d’allumage de votre arbre, pour vous réunir, vous et le vôtre. Je prie pour que vous et les vôtres restiez en lumière, cette saison et toujours
By/par: Maj Michael Peterson, Senior Base Chaplain
