100 staff members at the CFLTC stood in the rain as a group to show their support towards the Humboldt Broncos victims and their families. Une centaine de membres du personnel du CILFC se tiennent sous la pluie pour montrer leur soutien envers les victimes des Broncos de Humboldt et leurs familles.
On April 12, 2018, over a hundred staff at Canadian Forces Logistics Training Centre (CFLTC) stood at the front steps of the CFLTC building, wearing their jerseys in the rain.
Sixteen members of the Humboldt Broncos junior hockey team were killed when their bus collided with a semi-truck north of Tisdale Saskatchewan on April 6, 2018.
2Lt Linda Grove, Resource Management Officer, said that standing as a group and wearing the jerseys aims to make the victims’ families feel that they are not alone. Grove added that she can relate to the mothers because she is also mother herself. She said that if there is anything that they [the CFLTC] can do remotely at this time, it’s worth doing.
“I think it’s important because we are Canadians,” she said.
When asked how critical it is for military members to support the victims, Commander Francis Turcotte, head of the CFLTC, said that military members do not only support casualties abroad but also casualties in Canada. He added that many casualties happen abroad and that casualties like this in Canada are rare and should not go unrecognized.
“As military members, we support fellow Canadians abroad in [our] uniform,” Turcotte said. “Today, as military members, we support fellow Canadians by wearing jerseys.”
Le 12 avril 2018, plus d’une centaine de membres du personnel du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC) se tenaient sur les marches extérieures avant du bâtiment du CILFC. Ils portaient leur maillot sous la pluie pour montrer leur soutien envers les membres de l’équipe de hockey victimes d’un accident mortel en Saskatchewan.
Seize membres des Broncos de Humboldt, une équipe de hockey junior, ont été tués le 6 avril 2018 lorsque l’autocar à bord duquel ils se trouvaient est entré en collision avec un camion semi-remorque au nord de Tisdale, en Saskatchewan.
Selon le 2lt Linda Grove, officier de gestion des ressources, les membres du groupe qui étaient devant le bâtiment en portant leur maillot souhaitaient montrer aux familles des victimes qu’ils ne sont pas seul au monde. Grove a ajouté qu’elle peut comprendre les mères parce qu’elle est aussi une mère. Elle a dit que s’il y a quelque chose que [le CFLTC] peut faire à distance en ce moment, ça vaut la peine de le faire.
« Je crois que c’est important, car nous sommes canadiens », a mentionné le Slt Grove. « Nous voulons sincèrement soutenir nos concitoyens canadiens dans l’ensemble du pays. »
Lorsqu’on lui a demandé à quel point il est important pour les familles de soutenir les victimes, le Capf Francis Turcotte, commandant du CILFC, a souligné que les militaires ne soutenaient pas seulement les victimes à l’étranger, mais également les victimes au Canada. Il a ajouté que nous subissons de nombreuses pertes à l’étranger alors qu’il est rare que de tels accidents surviennent au Canada. Ceux-ci ne doivent donc pas passer sous silence.
« En tant que militaires, nous soutenons les Canadiens en uniforme à l’étranger », a indiqué le Capf Turcotte. « Aujourd’hui, en tant que militaires, nous soutenons nos concitoyens canadiens en portant des maillots. »
