The sky cleared out just in time to welcome hundreds of guests who attended the Welcome to Borden event on 14 September at CFB Borden.
The day had a little something for everyone, from a petting zoo, bouncy castles, mini-golf and face painting for the kids, to a host of local vendors, businesses and services of interest to families who are new to the area and for those who have been in the community for some time.
The day was a multi-tiered celebration – not only to welcome new families to CFB Borden, but also a day to celebrate and recognize Linguistic Duality Day, which was officially celebrated on 12 September, recognizing the tremendous efforts the Official Languages Office does day in and day out to ensure that Canada’s two official languages are represented fully at Borden. In addition, the local SISIP office hosted their small business fair, offering local businesses a platform to get their brand out and for community members to discover all that is available to them locally. And, finally, the Borden Family Resource Centre (BFRC) celebrated National Family Week by providing, not only the on-stage performances – featuring magician, Eric Leclerc and local rock band Spent Casings, as well as the ever-popular face painting.
The day would not be complete without the Kiddie Commando obstacle course – giving children a small taste of some military-type training, and 31 Health Training Centre teaching children some key medical triage for their favourite stuffed animal at the Teddy Bear Clinic.
How about a chance to dunk the CFB Borden Commander, Col Andrew Atherton in the dunk tank? Col Atherton, along with many of the commandants and CWO’s from various schools and units offered themselves up to be dunked in the name of charity, with proceeds going to support the United way Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).
It takes a lot of work to put an event like Welcome to Borden Day together – thank you to the event organizers:
- Borden Personnel Support Programs (PSP)
- The Borden Family Resource Centre (BFRC)
- Official Languages
- SISIP
We’d also like to thank the event sponsors:
- BMO Bank of Montreal
- Barrie Mitsubishi
- CFRH radio and the master of ceremonies, Carl Monette
- Event Water Solutions
- Flaghouse Canada
- McDonald’s Angus
- Justin & Stacey’s No Frills
- The Australian Shop
- The Personal
- The Junior Ranks Mess
Le ciel s’est dégagé juste à temps pour accueillir des centaines d’invités qui ont assisté à l’événement Bienvenue à Borden le 14 septembre dernier à la BFC Borden.
Le programme de la journée proposait des activités pour tous, allant d’un zoo pour enfants, des châteaux gonflables, un mini-golf et du maquillage pour les enfants, à une foule de fournisseurs, d’entreprises et de services d’intérêt locaux pour les familles qui viennent d’arriver dans la région et celles qui vivent dans la collectivité depuis un certain temps.
La journée a été une célébration à plusieurs niveaux, non seulement pour accueillir de nouvelles familles à la BFC Borden, mais aussi pour célébrer et reconnaître la Journée de la dualité linguistique, qui a été officiellement célébrée le 12 septembre, en reconnaissance des efforts considérables que déploie le Bureau des langues officielles jour après jour pour s’assurer que les deux langues officielles du Canada sont pleinement représentées à Borden. De plus, le bureau local du Régime d’assurance-revenu militaire (RARM) a organisé le salon des petites entreprises, en offrant aux entreprises locales une plateforme pour faire connaître leur marque et en permettant aux membres de la collectivité de découvrir tout ce qui est à leur disposition localement. Enfin, le Centre de ressources familiales de Borden(CRFB) a célébré la Semaine nationale de la famille en offrant non seulement des prestations sur scène, mettant en vedette le magicien, Éric Leclerc et le groupe de rock local, Spent Casings, mais aussi le toujours très populaire maquillage pour les enfants.
La journée n’aurait pas pu être complète sans la course à obstacles pour petits commandos, qui donne aux enfants un petit avant-goût d’une formation de type militaire, ni sans le 31e Centre des services de santé qui enseigne aux enfants certains éléments clés du triage des soins médicaux pour leur animal en peluche préféré à la Clinique des nounours.
Que diriez-vous d’une chance de permettre au commandant de la BFC Borden, le Col Andrew Atherton, de faire trempette dans le bassin? Le Col Atherton, ainsi que de nombreux commandants et adjudants-chefs de diverses écoles et unités se sont offerts pour être trempés au nom d’un organisme de bienfaisance, dont les profits serviront à appuyer la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) au profit de Centraide
Il faut beaucoup de travail pour mettre sur pied un événement comme la journée Bienvenue à Borden, alors nous tenons à remercier les organisateurs de l’événement :
- Les Programmes de soutien du personnel de Borden
- Le Centre de ressources à la famille de Borden (CRFB)
- Le Bureau des langues officielles
- Le RARM
Nous souhaitons également remercier les commanditaires de l’événement :
- BMO Banque de Montréal
- Barrie Mitsubishi
- La station de radio CFRH et le maître de cérémonie, Carl Monette
- Event Water Solutions
- Flaghouse Canada
- McDonald’s Angus
- Justin & Stacey’s No Frills
- The Australian Shop
- The Personal
- Le Mess des caporaux et des soldats
By/Par: Emily Brown
