With the year drawing to a close, the Base Chief and I want to take some time to thank all integral and lodger units of CFB Borden for their hard work the past year and are honoured to be your Base Borden Command Team.
As we say goodbye to 2018 and welcome in 2019, we encourage you to take a moment to reflect on the achievements that we have had as a base this past year.
The Canadian Armed Forces Day and Air Show was a stunning success, showcasing what we do as an organization to members of our surrounding communities. The Base was present when the City of Barrie re-dedicated their Cenotaph, a major event for a city we share a long history with and that many of us call home. We were humbled to receive the first Eagle Staff ever presented to a Canadian Forces Base, a testament to the strong ties we have forged with our local Indigenous communities. Most recently, we had the privilege of standing witness to the final chapter of the Borden Legacy Project; the unveiling of the Centennial Bugler in Vimy. The twin brother of this Bugler stands in our Legacy Park, a permanent reminder of the link between our base, our local communities and the battlefield at Vimy. Staff or student, you have all worked hard in a demanding year characterized by a high training tempo.
Please take this opportunity to temporarily disconnect and celebrate the Holiday season with your loved ones. Celebrate responsibly, be safe, look after one another, and return in January ready to meet the challenges of the New Year with renewed vigour and enthusiasm. See you all in 2019.
Alors que l’année tire à sa fin, le chef de la base et moi voulons prendre le temps de remercier toutes les unités intégrées et hébergées de la BFC Borden pour leur travail acharné au cours de la dernière année, et c’est pour nous un honneur d’être votre équipe de commandement de la BFC Borden.
Comme nous disons au revoir à 2018 et accueillons 2019, nous vous encourageons à prendre quelques instants pour réfléchir à nos réalisations dans la dernière année.
La Journée des Forces armées canadiennes et le spectacle aérien ont connu un remarquable succès, mettant en évidence ce que nous faisons en tant qu’organisation pour les membres de nos collectivités voisines. Les membres de la Base étaient présents lorsque la ville de Barrie a inauguré de nouveau leur cénotaphe, ce qui a constitué un grand événement pour cette ville avec laquelle nous partageons une longue histoire et où beaucoup d’entre nous habitent. Nous avons été touchés de recevoir le premier bâton à exploits remis à une base des Forces canadiennes, ce qui témoigne des liens solides que nous avons tissés avec les collectivités autochtones locales. Tout récemment, nous avons eu le privilège d’être témoins du dernier chapitre du projet Héritage de Borden; le dévoilement de la statue commémorative du clairon à Vimy. Cette statue de clairon est identique à celle qui se trouve dans notre parc Héritage, ce qui est un rappel permanent du lien entre notre base, les collectivités locales et le champ de bataille de Vimy. Membres du personnel ou étudiants, vous avez tous travaillé fort dans le cadre de cette année exigeante, marquée par une forte cadence d’entraînement.
Veuillez profiter de l’occasion pour décrocher de façon temporaire, et célébrer la saison des Fêtes avec vos proches. Amusez-vous de façon responsable et en toute sécurité, aidez-vous les uns les autres, et revenez-nous en janvier, prêts à relever les défis de la nouvelle année avec une vigueur et un enthousiasme renouvelés. Au plaisir de vous revoir tous en 2019!
