Soldiers from the Canadian Forces Logistics Training Centre (CFLTC) Ammunition Technician course will be conducting controlled detonations at CFB Borden from October 18 to November 23, 2021. 

At no time will this training pose a risk to the local population or infrastructure. Rigorous safety standards that govern the use of controlled detonations are in place and will be strictly observed. Up to 20 controlled detonations will take place daily, excluding weekends, between the hours of approximately 8 a.m. to 5 p.m. 

The Canadian Armed Forces (CAF) employs a wide range of ammunition on ranges across Canada. Ammunition Technicians assist in the safe and expedient disposal of any misfired, dud or obsolete ammunition in Canada or on deployed operations overseas. 

National Defence / Canadian Armed Forces

Des membres de la BFC Borden vont s’entraîner à l’élimination des munitions 

Des soldats du cours de techniciens en munitions du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC) procéderont à des détonations contrôlées à la BFC Borden du 18 octobre au 23 novembre 2021. 

En aucun moment cet entraînement ne pose un risque à la population ou aux infrastructures locales. Les normes de sécurité rigoureuse qui gouvernent l’utilisation de détonations contrôlées sont en place et seront strictement respectées. Il pourrait y avoir jusqu’à 20 détonations contrôlées par jour, entre 8 h et 17h. Aucune détonation n’aura lieu la fin de semaine. 

Les Forces armées canadiennes (FAC) utilisent une grande variété de munitions dans les champs de tir partout au Canada. Les techniciens en munitions aident à l’élimination rapide et sécuritaire des munitions qui n’ont pas fonctionné, qui n’ont pas explosé ou qui sont périmées au Canada ou dans les opérations de déploiement à l’étranger. 

Défense nationale / Forces armées canadiennes