Version française

The Commandant (Cmdt) of Canadian Forces Logistic Training Centre (CFLTC), LCol Shawn Courty and Training Centre Chief Warrant Officer CWO Michael Delarge, with guest CFLTC Honorary Colonel Barry Peacock, attended Remembrance Day services held at The Waggoners Park, CFB Borden. Members of Personnel Awaiting Training (PAT) Platoon, CFLTC were also in attendance along with other spectators.

The day was overcast and cool. CFLTC staff gathered for the service. CFLTC Chaplain, Capt. Johnathan Wedel, officiated the ceremony. The poem, “In Flanders Fields” by Canadian physician LCol John McCrea, was read in English and French. LCol Courty and CWO Delarge laid a wreath on behalf of the staff and students of CFLTC. 

In addition to the command team, Mrs. Daphne Kingsbury also laid a wreath at the cenotaph in honour of her husband, Major S. D. Kingsbury. Maj. Kingsbury’s ashes are buried at The Waggoners Park, along with the ashes of other service members who have served in the Royal Canadian Army Service Corps (RCASC), the Logistics Branch, and their spouses. 

Mrs. Kingsbury was raised on base, in a Residential Housing Unit located at 58 Sangro Loop. After she moved away, she met her husband who was in the Canadian Army. Future Major Kingsbury was posted to Borden, and the couple were assigned the same RHU Mrs. Kingsbury grew up in, 58 Sangro Loop. 

For years, Mrs. Kingsbury has hand-made her own wreath and has placed it at The Waggoners Park cenotaph on Remembrance Day in honour of her late husband. In addition to poppies on the wreath she made herself, other service members have also added their poppies. This will be the last Remembrance Day ceremony Mrs. Kingsbury will attend for the foreseeable future as she is moving away from the area. Her wreath was collected and will continue to be placed at The Waggoners Park cenotaph by staff from CFLTC every Remembrance Day from now onwards.

Le CILFC aide une conjointe militaire à créer un héritage durable lors de la cérémonie du jour du Souvenir

Le Lcol Shawn Courty, commandant (Cmdt) du Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes (CILFC), l’Adjuc Michael Delarge, adjudant-chef du Centre d’instruction et leur invité M. Barry Peacock, colonel honoraire du CILFC, ont assisté à la cérémonie du jour du Souvenir qui a eu lieu au parc Waggoner, à la BFC Borden. Des membres du peloton du personnel en attente d’instruction (PAI) du CILFC et d’autres spectateurs étaient également présents.

Le ciel était couvert et la journée fraîche. Le personnel du CILFC s’est réuni pour la cérémonie qui a été officié par le capitaine Johnathan Wedel, aumônier du CILFC. Le poème Au champ d’honneur du médecin canadien, le Lcol John McCrea, a été récité dans les deux langues officielles. Le Lcol Courty et l’Adjuc Delarge ont déposé une couronne au nom du personnel et des stagiaires du CILFC. 

Outre l’équipe de commandement, M^me Daphne Kingsbury, l’épouse du major S. D. Kingsbury, a elle aussi déposé une couronne au cénotaphe à la mémoire de son mari. Les cendres du major Kingsbury sont enterrées au parc Waggoner, avec les cendres d’autres militaires qui ont servi dans le Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne (RCASC) et au Service de la logistique, et celles de leurs conjoints. 

M^me Kingsbury a grandi sur la base, dans une unité de logement résidentielle (ULR) située au 58 Sangro Loop. Après avoir déménagé, elle a rencontré son mari, membre de l’Armée canadienne. Le futur major Kingsbury a été affecté à Borden, et le couple s’est vu attribuer l’ULR dans laquelle M^me Kingsbury avait grandi. 

M^me Kingsbury fabrique sa propre couronne à la main depuis des années, et elle la dépose au cénotaphe du parc Waggoner le jour du Souvenir en l’honneur de son défunt mari. La couronne est composée de coquelicots confectionnés par M^me Kingsbury, mais aussi de ceux d’autres militaires. La cérémonie du Souvenir de cette année était la dernière de M^me Kingsbury, car elle quitte la région. Le personnel du CILFC a récupéré la couronne de M^me Kingsbury et il continuera de la déposer au cénotaphe du parc Waggoner tous les jours du Souvenir.