Blessings of the Season
It is a great pleasure for Warrant Officer Bruce and I to bring Holiday Greetings to you and your families on behalf of the staff and students of the Canadian Forces Chaplain School and Centre. After this busy year, a time of rest and re-creation with loved ones is so important and we wish that for each of you. Like all of our Training Establishments here at CFB Borden, CFChSC has risen to the challenges of continuing as much training as possible while still taking the precautions necessitated by the COVID environment. We were excited to see the positive results and hopeful future in the eager eyes of the new chaplains trained and ready to serve the men and women of the Canadian Armed Forces and their families.
I am guessing if you are like most people you will enjoy changing your calendar over to 2021 and anticipate the new hope that a New Year brings. Featuring its world-wide pandemic, lockdowns, political challenges in various countries, rising individualism and racism, 2020 was an unsettling year at best. Into that crazy setting comes the reminder at this season that Light triumphs over darkness! The Jewish “Festival of Lights” or Hanukkah, Christmas which celebrates the Christian belief of welcoming the Light of the World, the Kinara (candleholder) of Kwanzaa, the Winter Solstice marking the increasing light as the days lengthen, and the many other faith, and non-faith traditions, all welcome the Light at this special time of year and the brightness and meaning that it represents.
On behalf of all of us at CFChSC, may your holidays be filled with Light and Love!
Message de Noël du Centre-école des aumôniers des Forces canadiennes
Les bénédictions de la saison
L’adjudant Bruce et moi-même sommes très heureux de vous présenter, à vous et aux membres de vos familles, nos vœux de Noël au nom du personnel et des stagiaires du Centre-école des aumôniers des Forces canadiennes (CEAFC). Après cette année bien remplie, un temps de repos et de ressourcement avec vos proches est si important, et nous le souhaitons pour chacun d’entre vous. Comme tous nos établissements d’instruction à la BFC Borden, le CEAFC a relevé le défi de poursuivre autant que possible l’instruction tout en prenant les précautions nécessaires en raison du contexte lié à la COVID. Nous étions enthousiastes de constater les résultats positifs et de voir l’avenir plein d’espoir dans les yeux des nouveaux aumôniers qualifiés et prêts à servir les hommes et les femmes des Forces armées canadiennes ainsi que leurs familles.
Je suppose que si vous êtes comme la plupart des gens, vous vous réjouirez de changer votre calendrier pour 2021 et souhaiterez que la nouvelle année vous apporte un nouvel espoir. L’année 2020 a été pour le moins troublante en raison de la pandémie mondiale, des confinements, des défis politiques dans différents pays, de la montée de l’individualisme et du racisme. Dans ce contexte difficile, cette saison nous rappelle que la lumière triomphe des ténèbres! La « fête des Lumières » juive ou Hanoukka, Noël qui célèbre la croyance chrétienne d’accueillir la lumière du monde, le Kinara (bougeoir) de Kwanzaa, le solstice d’hiver marquant l’augmentation de la lumière au fur et à mesure que les jours s’allongent ainsi que les nombreuses autres traditions religieuses et non religieuses accueillent toutes la lumière en cette période spéciale de l’année, de même que la luminosité et la signification qu’elle symbolise.
Au nom de tous les membres du CEAFC, que vos vacances du temps des Fêtes soient remplies de lumière et d’amour!
