Getting your annual flu vaccine is a safe and effective way of protecting yourself and others from either getting sick or, if you get the flu, helping reduce the severity of symptoms. This year, however, the importance of getting your flu shot is especially crucial in the fight against COVID-19. Did you know that if you contract both COVID-19 and the flu at the same time, you are at greater risk of spreading infection among your community through common flu symptoms such as coughing and sneezing?

As we enter the crucial fall and winter flu season, you are strongly encouraged to get vaccinated against the flu. This small gesture can have a big impact on safeguarding our loved ones, coworkers and the wider community, as well as maintain operational readiness and prevent overwhelming the health care system.

A flu shot clinic at CFB Borden is now being offered at Building E-41 between 0730 – 1130 hrs on Fridays from now until 4 December for all Regular Force members and full-time Reservists (>180 days).

Until this global pandemic ends, please remain safe and vigilant while continuing to practice public health measures.

By Captain Graham White

Énoncé du commandant de la BFC Borden sur la vaccination contre la grippe

La vaccination annuelle contre la grippe constitue un moyen sécuritaire et efficace de vous protéger et de protéger les autres contre la maladie, ou, si vous contractez la grippe, de réduire la gravité des symptômes. Or, cette année, la vaccination contre la grippe revêt une importance cruciale sur le plan de la lutte contre la COVID‑19. Saviez‑vous que si vous contractez à la fois la COVID‑19 et la grippe, vous êtes plus susceptibles de propager l’infection à des membres de la communauté via des symptômes courants de la grippe, comme la toux et les éternuements?

Au tournant de la saison de la grippe automnale et hivernale, vous êtes fortement incités à recevoir le vaccin contre la grippe. Dans une telle optique, il s’agit là d’un petit geste qui peut avoir une incidence importante sur la protection de nos êtres chers, de nos collègues et des  membres de la communauté au sens large, sans compter que ce geste peut aussi contribuer au maintien de la préparation opérationnelle et prévenir l’engorgement du système de soins de santé.

Tous les vendredis, jusqu’au 4 décembre, il y aura une clinique de vaccination contre la grippe à la BFC Borden, au bâtiment E‑41, de 7 h 30 à 11 h 30. Cette clinique est accessible à tous les membres de la Force régulière et à tous les réservistes à plein temps (>180 jours).

Nous vous prions de bien vouloir redoubler de sécurité et de vigilance dans le cadre de cette pandémie mondiale, tout en continuant d’appliquer les mesures de santé publique.

Par capitaine Graham White