As we head into the Holiday season, we encourage you to celebrate with your family and colleagues responsibly and safely, but we also implore you to conduct yourself in a safe and responsible manner. If you are going to drink or use cannabis, please do not get behind the wheel and drive. Consider the safety of others out on our roads. They are your colleagues in uniform, their families, and members of our local community that you endanger by deciding to drive impaired. Respect the community that we live in and the strong ties that bind our Base to our hosts in Simcoe County. Do your part to keep where we live safe, take ownership of your community and don’t drive impaired.
The Military Police, and all police services will heavily enforce the law concerning impaired driving through R.I.D.E programs on base and in the local area. There are other options for transportation if you plan on drinking or using cannabis. Operation Red Nose is running during the Holiday season and provides a great service for CAF members in the local area to take advantage of. If you do use this volunteer service, please give a donation. You can also call a taxi or have a designated driver. As CAF members, we are taught to look out for our brothers and sister-in-arms. This does not stop once we leave the field. Look after each other and don’t let your brothers and sisters-in-arms drive impaired.
Celebrate responsibly, plan ahead and be safe this Holiday season.
https://operationrednose.com/en/on/1319/
Le temps des Fêtes approche, et nous vous encourageons à célébrer de façon responsable en famille et avec vos collègues, mais surtout, nous vous implorons de vous comporter de façon respectueuse et de ne pas relâcher votre vigilance en matière de sécurité. Si vous consommez de l’alcool ou du cannabis, ne prenez pas le volant. Pensez à la sécurité des autres sur nos routes. Ce sont vos collègues en uniforme, leurs familles ainsi que les membres de la communauté dans laquelle nous vivons que vous mettez en danger si vous conduisez avec les facultés affaiblies. Respectez-les et n’oubliez pas que des liens solides unissent les membres de notre base à nos hôtes du comté de Simcoe. La sécurité dans notre région est l’affaire de tous, alors prenez soin des membres de votre collectivité, et ne conduisez pas en état d’ébriété.
La police militaire et les services de police civils appliquent rigoureusement la loi concernant la conduite avec les facultés affaiblies. Elles mènent régulièrement des opérations dans le cadre du programme R.I.D.E. pour assurer la sécurité routière dans la base et dans la région. Si vous savez que vous allez consommer de l’alcool ou du cannabis, organisez-vous pour rentrer chez vous en toute sécurité. De nombreuses options s’offrent à vous. Pendant toute la période des Fêtes, vous pouvez appeler les bénévoles de l’Opération Nez rouge. Ce service est très pratique pour les membres des FAC de la région. S’ils vous raccompagnent chez vous, faites un don. Vous pouvez aussi appeler un taxi ou désigner un chauffeur. Nous, membres des FAC, savons que nous devons prendre soin de nos frères et sœurs d’armes, et pas seulement dans l’enceinte de la base. Veillez les uns sur les autres, et ne laissez pas vos pairs prendre le volant avec les facultés affaiblies.
Pendant la période des Fêtes, célébrez de façon responsable, planifiez vos déplacements et n’oubliez pas les règles de sécurité.
https://operationrednose.com/en/on/1319/
