CFB Borden is committed to reducing its overall impact on the environment through energy conservation and the reduction of greenhouse gas emissions. Meeting these goals requires the active participation of all personnel and students at CFB Borden.
Last March, CFB Borden reinforced its environmental commitment by once again being an official participant in the Earth Hour campaign and, on 16 March, we participated in Borden’s Hour during the workday. Earth Hour is an international initiative that aims to increase awareness of global climate change by encouraging participants to switch off non-essential lighting and electrical devices for one hour. The result is a powerful demonstration of the importance of our individual actions in contributing to the overall goal of environmental sustainability.
Earth Hour 2019 will be held on 30 March 2019 from 2030 to 2130 hrs.
All CFB Borden personnel are asked to switch off non-essential lighting and electrical devices before leaving work on 29 March 2019. Equipment will be turned back on upon return to work on Monday morning. All staff, students and residents on Base are also strongly encouraged to participate at home on the evening of 30 March 2019.
I am proud to have CFB Borden participate in the Earth Hour initiative. However, we must remember that our environmental commitment is not limited to one day or to one event. Personnel at all levels should continue to seek opportunities for improving energy efficiency and integrating conservation measures into their daily operations. Only through the full participation of all CFB Borden military and civilian members can we continue to play a leadership role in sustaining a healthy environment for future generations.
La BFC Borden s’est engagée à réduire son impact global sur l’environnement par la conservation de l’énergie et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L’atteinte de ces objectifs exige la participation active de tout le personnel et des étudiants de la BFC Borden.
En mars dernier, la BFC Borden a renforcé son engagement environnemental en participant une fois de plus officiellement à la campagne Une heure pour la Terre et, le 16 mars, nous avons participé à l’Heure de Borden pendant la journée de travail. L’Heure de la Terre est une initiative internationale qui vise à accroître la sensibilisation au changement du climat mondial en encourageant les participants à éteindre l’éclairage et les appareils électriques non essentiels pendant une heure. Le résultat est une démonstration puissante de l’importance de nos actions individuelles pour contribuer à l’objectif global de durabilité environnementale.
L’Heure de la Terre 2019 aura lieu le 30 mars 2019 de 20 h 30 à 21 h 30.
Tout le personnel de la BFC Borden est prié d’éteindre l’éclairage et les appareils électriques non essentiels avant de quitter le travail le 29 mars 2019. L’équipement sera remis en marche dès le retour au travail le lundi matin. Tous les membres du personnel, les étudiants et les résidents de la base sont également fortement encouragés à participer à la soirée du 30 mars 2019 chez vous.
Je suis fier que la BFC Borden participe à l’initiative Une heure pour la Terre. Cependant, nous devons nous rappeler que notre engagement environnemental ne se limite pas à une journée ou à un événement. Le personnel à tous les niveaux devrait continuer de chercher des moyens d’améliorer l’efficacité énergétique et d’intégrer des mesures d’économie d’énergie dans ses activités quotidiennes. Ce n’est qu’avec la pleine participation de tous les membres civils et militaires de la BFC Borden que nous pourrons continuer à jouer un rôle de premier plan dans le maintien d’un environnement sain pour les générations à venir.
