This weekend, we will be reaching a different kind of milestone than those etched on the COVID-19 curves we hear on the daily news.
Easter is here, and with it, the promise of springtime, of warmer weather and of nature waking from its wintery slumber. It is also the reminder that though we may experience seasons of bleakness and solitude, we may also discover new life and beauty as things grow, and we change with time.
For Christians, Easter is the culmination of a week-long observance of Christ’s passion, the events that led to his crucifixion and his resurrection from the tomb on the third day. This is why Christians celebrate Easter on Sunday, also known as Resurrection Sunday. It is the promise of new life and of relationships restored. Death is not the final chapter, and life is more than the sum of our material pursuits.
If you are wondering how to celebrate Easter in the age of social distancing, the Borden Chaplain team has provided resources and web links through the St. Joseph Chapel Borden and Trinity Chapel Borden Facebook pages. Several area churches are also offering live-streaming events to help folks connect from home.
So as we prepare to mark this event, I leave you with these words from Jesus that I believe sums up the spirit of Easter, “Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends” (Gospel of John ch.15 v.13).
Please also see A Passover video from Padre Noteh Glogauer on Facebook here.
By Padre Jonathan Wedel
Le rappel opportun de Pâques
Cette fin de semaine, nous atteindrons un marqueur différent de ceux gravés sur les courbes COVID-19 que nous entendons dans les nouvelles quotidiennes.
Nous sommes rendus à Pâques avec cette promesse du printemps, d’un temps plus chaud et de la nature qui se réveille de son sommeil hivernal. Mais c’est aussi une lueur d’espoir au milieu d’une saison morose. Les changements que nous apporte le temps nous permettent de profiter de cette vie renouvelée et de cette beauté qui accompagnent notre nature qui se rhabille en couleurs.
Pour les chrétiens, Pâques est le point culminant de la Passion du Christ, les événements qui ont conduit à sa crucifixion et à sa sortie du tombeau le troisième jour. C’est pourquoi les chrétiens célèbrent Pâques le dimanche, aussi appelé le dimanche de la résurrection. Pâques, c’est aussi la promesse d’une vie nouvelle et de relations restaurées. La mort n’est pas le dernier chapitre et la vie est plus qu’un compte rendu de nos besognes matérielles.
Si vous vous demandez comment célébrer Pâques à l’ère de la distanciation sociale, l’équipe des aumôniers de Borden a fourni des ressources et des liens Web à travers les pages Facebook de la chapelle St. Joseph et de la chapelle Trinity. Plusieurs églises de la région proposent également des événements télédiffusés en direct pour aider à se connecter à domicile.
Alors que nous nous préparons à marquer cet événement, je vous laisse avec ces paroles de Jésus qui, je crois, résument l’esprit de Pâques : « Il n’y a pas de plus grand amour que de donner votre vie pour vos amis. » (Évangile de Jean ch.15 v.13).
Veuillez également voir une vidéo de la Pâque de Padre Noteh Glogauer sur Facebook ici.
Par Padre Jonathan Wedel
