If you were anything like me as a child, the countdown to summer vacation began not long after the first day of school. The anticipation of the first day back to school brought mixed feelings of dreading the discipline of studies, but, eagerly anticipating seeing more of my friends again. It also meant the start of hockey season was nearing!
Fall often brings new beginnings. Whether it is a new grade in school, new posting or new responsibility, it is a change which can be stressful, but, is always an opportunity for growth. If you are newly posted to CFB Borden, a warm welcome to you! You are in for a treat as this base has good facilities and a great community. If you are returning from chunks of summer leave, I hope and pray you enter this fall with some refreshment and re-creation to give you new energy.
It is important to remember that most faith traditions remind us to make the most of the season in which we find ourselves. “To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.” (Ecclesiastes 3). First Nations spirituality has much to teach us in this regard. We are in a time of year when we are about to celebrate the harvest – the bountiful fruits of the Earth – the gifts from our Creator God. The leaves turn colour and the air grows crisper. As you notice these changes, I would encourage you to take time to reflect about what new beginnings this season brings for you. How can you make the most of them? What are you looking forward to and what will be more challenging? What resources do you have at your disposal physically, emotionally and spiritually and what can you do to bolster them? Taking stock helps us to be the best stewards of the life gifted to each of us and prepares us for the journey ahead.
God bless each of you and your families as we approach this new season and its beginnings for us!
Si vous avez eu une enfance semblable à la mienne, vous vous souviendrez que le compte à rebours avant les vacances d’été commençait peu de temps après la rentrée scolaire. La perspective de la première journée de la rentrée scolaire était pour moi la source de sentiments ambivalents, dans le sens où j’appréhendais la discipline associée aux études, mais où j’étais très impatient de retrouver mes amis, tout en sachant que la saison de hockey allait bientôt commencer!
L’automne apporte souvent du renouveau. Qu’il s’agisse d’une nouvelle année scolaire, d’une nouvelle affectation, ou d’une nouvelle responsabilité, il s’agit également d’un changement qui peut causer du stress, mais qui s’avère toujours une chance d’épanouissement. Si vous comptez parmi ceux qui viennent d’être affectés à la Base des Forces Borden, nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue! Vous êtes choyés, car cette base est dotée d’installations de qualité et elle abrite une communauté fantastique. Par ailleurs, si vous êtes de retour de plusieurs blocs de congés estivaux, j’espère et je prie que vous entamerez l’automne après vous êtes refait une santé physique et mentale qui vous aura permis de faire le plein d’énergie.
Il est important de se souvenir que la plupart des groupes confessionnels nous rappellent qu’il y a lieu de mettre à profit la saison en cours. « Il y a un temps pour tout et un moment pour toute chose sous le ciel. » (Ecclésiaste 3) D’ailleurs, la spiritualité des Premières Nations a beaucoup à nous apprendre à ce sujet. C’est le moment de l’année où nous nous apprêtons à célébrer la moisson, soit les fruits abondants de la terre, qui sont des dons de notre Dieu Créateur. Les feuilles se colorent et l’air se rafraîchit. À la lumière de tels changements, je vous incite à prendre le temps de réfléchir aux nouveaux chapitres de vie que l’automne vous réserve. Comment pouvez-vous en profiter pleinement? Quelles sont vos attentes? Quels seront vos plus grands défis? Quelles sont les ressources dont vous disposez sur les plans physique, émotionnel et spirituel? Que pouvez-vous faire pour les bonifier? L’établissement d’un bilan peut nous aider à devenir les meilleurs intendants de la vie qui nous est offerte et à nous préparer au cheminement qui nous attend.
À l’approche de l’automne, qui est synonyme de renouveau, que Dieu bénisse chacun de vous et vos familles!
By/Par: LCol Gordon Mintz
