By / Par Brooke Belliveau, Citoyen Borden Citizen
The 31 CF Health Services flag was lowered at their previous location on Ortona Rd. for the final time on the afternoon of December 2. Military unit members marched from the former unit building to their new home at 641 Cambrai Rd. The new facility means all medical services offered by 31 CF Health Services Borden can now be obtained under one roof. 1 Dental Unit detachment Borden will be co-located at the new site. Commanding Officer of 31 Health Services, Major WR Willcott says, “The consolidation of all aspects of health care in one building enables an increase in collaboration between health care providers, ultimately creating a better experience for our patients. Implementation of a patient advisory committee in the new year will seek to validate expected improvements with this new infrastructure.” An official grand opening of the new facility will take place on January 18, 2017.
Nouveau départ sous un nouveau toit
Le drapeau du 31e Groupe des Services de santé des Forces canadiennes a été descendu une dernière fois à l’ancienne adresse du Groupe, sur la route Ortona, le 2 décembre. Les militaires sont partis à pied de l’ancien bâtiment de leur unité pour se rendre au 641, route Cambrai, où ils seront désormais installés. Le déménagement dans les nouvelles installations permettra au 31e Groupe des Services de santé Borden d’offrir tous ses services médicaux sous un même toit. Le Détachement Borden de la 1re Unité dentaire sera installé à la même adresse. Selon le major W.R. Willcott, commandant du 31e Groupe des Services de santé, « le regroupement de tous les aspects des soins de santé dans un même bâtiment permettra de renforcer la collaboration entre les fournisseurs de soins de santé, ce qui aura pour effet d’améliorer l’expérience que vivent nos patients. La mise en place d’un comité consultatif au cours de la nouvelle année nous permettra de valider les améliorations que nous souhaitons obtenir grâce à cette nouvelle infrastructure. » Une cérémonie officielle d’inauguration de la nouvelle installation se tiendra le 18 janvier 2017.
