For a group of CAF members at CFB Borden who had been taking the Canadian Forces Language School’s Continuous French Course since July 2018, a cultural and language immersion week in Quebec City was a unique and memorable element to their language learning.
As part of their course, the students created an immersion plan to apply the knowledge they had acquired in the classroom. The students made the most of an incomparable learning experience in Quebec City’s Old Town from March 4 to 8, 2019. The main objective was to immerse themselves in a Francophone environment as much as possible and practice their second language.
To obtain authorization for the trip, the students prepared a detailed proposal and presented it to the course personnel. It proved convincing – the various levels of the chain of command supported the project and the students received approval for the trip.
Their departure for Quebec City was delayed slightly due to the extreme cold: they had to boost one van to get it to start. Then they ran into bad weather near the Ontario-Quebec border. However, they arrived safely and ended the day at a small restaurant in Quebec City that looked like a medieval tavern.
During their stay, each day was divided into two components. In the morning, the students took formal courses with their teachers in a room at the Naval Reserve complex, and in the afternoon they participated in various educational, cultural or sporting activities. The activities on their outings were part of the class’s learning program and were carefully planned.
While in Quebec City, the participants stayed at the Naval Reserve complex and dined at the mess. They were taken on guided tours of the Governor General of Canada’s residence in Quebec City, the Citadel, the Plains of Abraham Museum, and the National Assembly of Quebec. They walked in the streets of the historic Old Town, shopped in French, and enjoyed the excellent restaurants in the area. In short, they lived in French.
Thanks to this experience, the group of budding francophiles developed their confidence in communicating with Francophones. They learned a great deal from those interactions and discovered things they had not known about the history of the founding of New France and the beginnings of Canada. So, if you run into members of the class around Borden, go ahead and speak French to them!
La participation à une immersion culturelle et linguistique à Québec pour les militaires qui suivent le cours continu de français depuis juillet dernier sur la base de Borden avec l’École de langues de Forces canadiennes a été une expérience unique qui restera gravée dans leur mémoire.
Dans le cadre de leur cours de français, les étudiants ont monté un projet d’immersion culturelle et linguistique à Québec pour mettre en application les connaissances acquises en salle de classe. Ces étudiants ont vécu une expérience pédagogique incomparable au centre-ville du vieux Québec du 4 au 8 mars 2019. L’objectif principal de ce voyage était de s’immerger dans un environnement francophone et de communiquer le plus possible dans leur langue seconde, le français.
Pour être autorisés à faire ce voyage, les étudiants ont préparé une proposition de visite détaillée et convaincante qu’ils ont présentée au personnel responsable du cours. La proposition a été appuyée auprès des différents paliers de la chaîne de commandement qui a donné son approbation pour la réalisation de ce voyage.
Le jour du départ vers Québec, le voyage a mal commencé puisqu’à cause des grands froids il a fallu démarrer une camionnette avec l’aide d’un autre véhicule et affronter le mauvais temps à l’approche de la province du Québec. Malgré tout, le trajet s’est bien déroulé et la journée s’est terminée dans un petit restaurant à Québec qui ressemblait à une taverne du Moyen-Age.
Pendant le séjour, les journées étaient divisées en deux : chaque matin les étudiants recevaient des cours formels avec leurs professeurs dans une salle à la Réserve navale et chaque après-midi, ils participaient à différentes activités pédagogiques, culturelles ou sportives. Les activités pratiquées à l’occasion des sorties faisaient partie du projet d’apprentissage de la classe et étaient minutieusement préparées.
Au cours de leur séjour à Québec, les participants ont logé à la Réserve navale, ils ont dîné au mess, ils ont eu des visites guidées de la résidence du Gouverneur général du Canada au Québec et du domaine à la Citadelle, du musée des plaines d’Abraham, de l’Assemblée nationale du Québec, ils se sont promenés dans les rues du Vieux-Québec, ils ont magasiné en français, ils ont profité des merveilleux restaurants de la vieille ville. Bref, ils ont vécu en français.
Grâce à cette expérience, ce groupe de francophiles en herbe a développé sa confiance à communiquer avec des francophones. Ils ont appris beaucoup les uns des autres sur le plan personnel et ont découvert beaucoup d’éléments historiques sur la création de la Nouvelle-France et du Canada. Si vous les croisez au détour d’un chemin à Borden, n’hésitez pas à leur parler français.
