The National Public Service Week barbeque was held at Canadian Forces Base (CFB) Borden Dyte Hall on June 21, 2018. Military personnel served civilian employees as a thank youfor their many contributions. / Le BBQ pour la Semaine nationale de la fonction publique a eu lieu au Dyte Hall de la base des Forces canadiennes (BFC) Borden, le 21 juin 2018. Le personnel militaire a servi les employés civils en guise de remerciement pour leurs nombreuses contributions.
Each year we celebrate and recognize the quiet doers on base who work hard, but not in uniform – our public servants.
Chicken burgers, hamburgers, veggie burgers, pasta salads and an array of desserts were served up at the National Public Service week BBQ held on Thursday June 21, 2018. National Public Service Week is a way to say thank you to the public servants for their many contributions to Canadian society. There are over 2000 civilian employees on base who work behind the scenes, whether it be tending to the finances, keeping the grounds, or maintaining buildings. “Proudly Serving Canadians,” is the ongoing theme for National Service Week as it embodies the dedication and pride that both military and civilian employees share in their work.
The BBQ kicked off with a speech given by Acting Base Commander Lieutenant Colonel (LCol) Allan Taylor who spoke about the importance of public service employees.
“The public service is part of the entire defence team and together with the military, we do a lot. Canadian Forces Base (CFB) Borden is one location that, in my mind, always rises to the challenge. We always get it done, regardless of the resources we’ve been given and that is a true testament to what we, together public service and the military, do[…] I truly appreciate everything that the public service gives back to Canadians.”
LCol Taylor went on to thank the organization team’s leader Reg Roach, and Sergeant (Sgt) Eric Filiatreault and their crew of personnel awaiting training (PATS). He also thanked the cooks, Sgt Jason Boppre and his team.
The BBQ was well received by the 450 public servants in attendance.
We had a chance to speak to a few attendees, and we asked them what they thought of the BBQ:
Kim MacDonald, Dental, Assistant
It’s a nice way of them showing their appreciation to us!
CWO Gilles Godbout, RSM, RCSU Central
These people are just like us in uniform. They are helping us produce the military of tomorrow. Were training them to do well in their careers, and that starts here. We always talk about the family. The NP is apart of the family and together the civilian and the military we are able to generate the military of the future. Without the civilian, family we cant do this.
LCol Gabriel Doré, CO RCSU Central
The contribution of the public servant here on base, and across the country for that matter, is essential and critical to our operations. Doing things like this, and giving back to them is the very least we can do, especially this week.
Wendy Greiciunas, AERE Sqn, Admin Assistant
I think that its great that they take … however long it is, probably a day lets say, by the time they prep everything, they cook it, they clean up.. for us. I think it’s really nice to be appreciated that way. A lot of places don’t do that for their employees.
Chaque année, nous célébrons et rendons hommage aux personnes qui travaillent dur, mais qui ne portent pas l’uniforme : nos fonctionnaires.
Des hamburgers, des burgers de poulet et végétariens, des salades de pâtes ainsi que de nombreux desserts ont été servis lors du BBQ de la Semaine nationale de la fonction publique, le jeudi 21 juin 2018. La Semaine nationale de la fonction publique est une façon de remercier les fonctionnaires pour leurs nombreuses contributions à la société canadienne. La base compte plus de 2 000 employés civils qui travaillent en coulisse et qui s’occupent des finances, de l’entretien des terrains ou de l’entretien des bâtiments. « Fiers de servir les Canadiens » est le thème de la Semaine nationale de la fonction publique, cela incarne en effet le dévouement et la fierté que les employés civils et militaires partagent dans leur travail.
Le BBQ a commencé avec un discours prononcé par le commandant intérimaire de la base, le lieutenant-colonel (lcol) Taylor, qui a parlé de l’importance des employés de la fonction publique : « La fonction publique fait partie de l’équipe de la Défense et ensemble, nous accomplissons beaucoup. La Base des Forces canadiennes (BFC) de Borden est un lieu qui, à mon sens, relève toujours le défi. Nous parvenons toujours à nos fins, quelles que soient les ressources qui nous ont été affectées, et c’est un véritable témoignage de ce que nous, la fonction publique et les militaires, sommes capables d’accomplir ensemble […], j’apprécie tout particulièrement ce que la fonction publique redonne aux Canadiens. »
Le lcol Taylor a ensuite remercié le chef de l’équipe d’organisation, Reg Roach, le sergent (sgt) Filiatreault et leur équipe d’expatriés. Il a également remercié les cuisiniers, le Sgt Boppre et son équipe.
Le BBQ a été bien accueilli par les 450+ fonctionnaires présents.
Nous avons eu l’occasion de parler à quelques participants et nous leur avons demandé ce qu’ils pensaient du BBQ :
Kim MacDonald, Dentiste, assistante dentaire
C’est une belle manière nous témoigner leur reconnaissance
Adjuc Gilles Godbout, SMR, URCS Centre
Ces gens sont comme nous, en uniforme. Ils nous aident à produire les militaires de demain. Nous les formons pour qu’ils réussissent dans leur carrière, et c’est ici que ça commence. On parle souvent de la famille. La FP fait partie de la famille et ensemble, civils et militaires, nous sommes en mesure de générer les militaires de l’avenir. Sans les civils, on ne peut pas le faire.
Adjuc Gabriel Doré, Cmdt URSC Centre
La contribution des fonctionnaires sur la base et partout ailleurs dans le pays est essentielle et critique pour nos opérations. Faire ce genre de choses et leur rendre la pareille, c’est le moins que nous puissions faire, surtout cette semaine.
Wendy Greiciunas, Esc Aéro, adjointe administrative
Je pense que c’est formidable qu’ils prennent … le temps qu’il faut, disons probablement une journée, pour tout préparer, cuisiner, nettoyer… pour nous. C’est vraiment agréable d’être apprécié de cette manière. Peu d’endroits font cet effort pour leurs employés.
By/Par: Victoria de Laplante, Citoyen Borden Citizen
