Home CFB Borden Open up to others and go to them! / S’ouvrir aux autres...

Open up to others and go to them! / S’ouvrir aux autres et aller à leur rencontre!

Although cultures, religions and certain values may be different, as we can readily observe in the Canadian Armed Forces, we all share the same humanity. So what does the Christian feast of Easter add to the wisdom of today’s men and women?

Easter is a celebration of hope. To celebrate Easter is to believe in Jesus Christ and in his resurrection. Easter is an experience of passage, with Jesus Christ, from death to life. Somehow, Easter helps us to understand that no evil, no pain and no death can have the last word in our life. The hope that brings faith in eternal life allows us to transform our difficulties, our failures and our misfortunes, which are various kinds of death, into a passage to something better.

Christian hope applies to others. Easter teaches us that we all need a little hope in life. How do we see others, such as our loved ones, our neighbours, our colleagues, the members of our community? Above all, how do we see the people who are not like us, or whose identity and values are different from ours? The faith in the resurrection of Jesus Christ teaches us that eternal life is offered to all of humanity. Easter adds one more reason to respect the fundamental dignity of each person.

The experience of Easter bears seeds of reconciliation. Our society does not accept the actions related to intolerance and misunderstanding toward those who are different from us. Easter brings a strength that makes possible pardon and reconciliation between human beings, as it reminds us that all men and women are born from God’s plan and that only together, are they a reflection of his image. At the end, no matter who we are, we all share the same humanity.

The Easter celebration and its teaching can be a meeting place. Easter is sending a call to open up ourselves to others and to discover the best in them – their humanity. To go and meet others is essential, because it is when there are no openness and dialogue that the prejudices arise. To go and meet others opens the possibility to know and to appreciate them, no matter what are their culture, beliefs or differences. This is what Jesus did when he borrowed our common humanity and when he opened a pathway to a new reality – eternal life. Easter certainly brings us chocolate! But more importantly, it shines a ray of hope and joy upon our common humanity. Happy Easter!


Bien que les cultures, les religions et certaines valeurs peuvent être différentes, comme on peut facilement l’observer au sein des Forces armées canadiennes, nous partageons tous la même humanité. Qu’est-ce que la fête chrétienne de Pâques ajoute alors à la sagesse des hommes et des femmes d’aujourd’hui?

Pâques est une célébration de l’espérance. Célébrer Pâques, c’est croire en Jésus-Christ et en sa résurrection. Pâques est une expérience de passage, avec Jésus-Christ, de la mort à la vie. En quelque sorte, Pâques nous fait comprendre qu’aucune forme de mal, de souffrance ou de mort ne peut avoir le dernier mot dans notre vie. L’espérance que nous donne la foi en la vie éternelle nous permet de transformer nos difficultés, nos échecs et nos malheurs, qui sont autant de formes de mort, en un passage à quelque chose de mieux.

L’espérance chrétienne s’applique à autrui. Pâques nous enseigne que nous avons tous besoin d’un peu d’espérance dans la vie. Comment percevons-nous les autres? Nos proches, nos voisins, nos collègues, les membres de notre communauté ? Et surtout, comment percevons-nous les personnes qui ne sont pas comme nous, ou dont l’identité et les valeurs sont différentes des nôtres? La foi en la résurrection de Jésus-Christ nous enseigne que la vie éternelle est offerte à toute l’humanité. Pâques nous offre une raison de plus de respecter la dignité fondamentale de chaque être humain.

L’expérience de Pâques porte en elle des germes de réconciliation. Notre société ne tolère pas les gestes qui sont liés à de l’intolérance et à de l’incompréhension envers ceux et celles qui sont différents de nous. Pâques génère une force qui rend possibles le pardon et la réconciliation entre les humains, car elle nous rappelle que les hommes et les femmes sont issus du projet de Dieu et que ce n’est qu’ensemble, qu’ils peuvent refléter son image. Au fond, peu importe qui nous sommes, nous partageons tous la même humanité.

La célébration de la fête de Pâques et ses enseignements peuvent servir de point de rencontre. Pâques lance un appel à s’ouvrir aux autres et à découvrir ce qu’il y a de meilleur en eux : leur humanité. Il est essentiel d’aller à la rencontre des autres, parce que c’est lorsqu’il n’y a pas d’ouverture et de dialogue que se créent les préjugés. Aller vers les autres ouvre la possibilité de les connaître et de les apprécier, et ce, quelles que soient les cultures, les croyances ou les différences qui les caractérisent. C’est ce que Jésus a fait en empruntant notre humanité commune et en nous ouvrant un passage vers une autre réalité, soit la vie éternelle. Pâques, c’est la fête du chocolat, mais ce qui est plus important encore, c’est la fête chrétienne qui ajoute une lueur d’espérance et de joie au cœur de notre humanité commune. Joyeuses Pâques!

By/Par: LCOL CLAUDE PIGEON, Commandant CFChSC