Home CFB Borden Padre’s Corner – Season’s Greetings 2020

Padre’s Corner – Season’s Greetings 2020

I’m sure you’ve noticed the houses around you all decked for Christmas, adding a little light to this dark time of year. Decorations will be up again this year, shining bright throughout the holiday season.

Your enthusiastic participation in creating a harmonious home is important, especially this year; it reflects that spirit of solidarity that we’re so known for, especially with the holidays approaching. Small acts of sharing, caring and kindness toward others truly help bring joy and happiness to the people around us. It’s unthinkable that today, in a society like ours with the means at our disposal, both in terms of media and technology, that there can still be people living in darkness, isolation and loneliness.

So let’s do something now to bring some cheer to those who share our roof. Let’s once again demonstrate our sense of duty and responsibility. Let’s be open and welcoming to those we love. Let’s show them that we can be resilient in these hard times and that we can be beacons of hope in our world today. Let’s be conscious, using our minds and talents to do unto others what we would have them do unto us, so that this year Christmas can work its magic once again.

Thank you in advance for joining us in illuminating your homes with the spirit of Christmas. Thank you for helping us bring some light into our living space. Although this year is unique with the fight against the pandemic, let’s not forget that deep down, we all share the same wish for better days, when we can be reunited with the people we love and who need us.

May this 2020 holiday season be a catalyst, giving us the strength and vigour to make every home glow with this promise and hope for better days.

Happy Holidays!

By Padre Louis Mathieu


Vœux de Noël 2020 – Chronique de l’aumônier

Vous avez sûrement remarqué dans les maisons près de chez vous les nombreuses décorations de Noël qui apportent un peu de lumière dans cette période plus sombre de l’année. Elles seront bien présentes encore cette année et resteront allumées pendant tout la période des Fêtes.

Votre participation joyeuse pour construire une maisonnée harmonieuse est importante particulièrement cette année. Car elle exprime la solidarité qui nous caractérise si bien surtout à l’approche des Fêtes. Les petits gestes de partage, de bienveillance et de gentillesse que nous posons envers les autres contribuent d’une manière significative à rendre les gens autour de nous heureux et leur apporter un peu de bonheur. Il est impensable, qu’aujourd’hui, dans une société comme la nôtre et avec les moyens dont nous disposons, tant médiatiques que techniques, qu’il puisse y avoir encore des gens qui vivent dans la noirceur, l’isolement et l’abandon.

Posons un geste dès maintenant, afin de remonter le moral de ceux et celles qui vivent sous le même toit que nous. Démontrons une fois de plus notre sens du devoir et des responsabilités. Posons un geste d’ouverture et d’accueil envers ceux que nous aimons, afin de leur démontrer que nous pouvons être résilients en ces temps difficiles et que nous pouvons être porteurs d’espérance dans le monde d’aujourd’hui. Interpellons notre conscience et utilisons notre raison et nos talents pour offrir aux autres ce que nous aimerions recevoir d eux, afin que cette année encore la magie de Noël puisse opérer de nouveau.

Merci à l’avance de votre implication pour illuminer vos maisons avec l’Esprit de Noël. Merci de votre collaboration à la réalisation de ce projet porteur de lumière dans notre milieu de vie. Bien que cette année soit particulièrement différente en raison de la lutte à la pandémie, n’oublions pas que nous avons tous dans le cœur une même espérance en des jours meilleurs, afin que nous puissions nous réunir de nouveau avec les gens que nous aimons et qui compte sur nous.

Que ce temps des Fêtes 2020 nous donne l’élan, la force et la vigueur pour que chaque maison soit éclairée par cette promesse et cette espérance en des jours meilleurs.

Bon Temps des Fêtes!

Par Padre Louis Mathieu