Over the past year, we have had the opportunity to learn more about each 16 Wing unit and continue to be impressed by your ability to produce highly qualified aviators of all ranks. It is a privilege to work with you, and see the pride and professionalism with which you deliver our core mandate in Borden, Cornwall and across the RCAF Wings. We are grateful for your dedication, your innovative ideas and the excellent community support many of you have provided. We also would like to thank your families for their support and resilience – they are the strength behind the uniform. Finally, we are also thankful for the great support from the CFB Borden team and wish them a well-deserved break while we pause training.
We wish you and your loved ones the very best for the Holidays. Take the time to rest and celebrate according to your family traditions, and above all please be safe. We look forward to see you all re-energized as we face new challenges and opportunities in 2020!
– Colonel Pascal Godbout, Commander, 16 Wing and Chief Warrant Officer Lisa Harvey, Wing Chief Warrant Officer
Au cours de la dernière année, nous avons eu l’occasion d’en apprendre davantage au sujet de chacune des unités de la 16e Escadre et nous continuons d’être impressionnés par votre capacité à former des aviateurs hautement qualifiés de tous les grades. C’est un privilège de travailler avec vous et d’être témoins de la fierté et du professionnalisme avec lesquels vous accomplissez notre mandat de base à Borden, à Cornwall et dans l’ensemble des escadres de l’ARC. Nous sommes reconnaissants de votre dévouement, de vos idées novatrices ainsi que de l’excellent soutien communautaire de bon nombre d’entre vous. Nous aimerions aussi remercier vos familles pour leur appui et leur résilience – elles sont la force qui anime nos militaires. Enfin, nous sommes également reconnaissants du remarquable appui de l’équipe de la BFC Borden et lui souhaitons un repos bien mérité pendant que nous marquons un temps d’arrêt en ce qui a trait à l’instruction.
Nous vous souhaitons, à vos proches et à vous, un très heureux temps des Fêtes. Prenez le temps de vous reposer et de célébrer selon vos traditions familiales et, surtout, soyez prudent. Nous avons hâte de vous revoir frais et dispos pour relever les défis et saisir les occasions qui se présenteront à nous en 2020!
– Colonel Pascal Godbout, Commandant, 16e Escadre et Adjudant-chef Lisa Harvey, Adjudant-chef de l’Escadre
