Home CFB Borden The goal is one / Le même but

The goal is one / Le même but

I recently had the opportunity to visit a Hindu temple in Toronto. 

An inscription on the wall caught the attention of our group. It read, “The paths are many but the goal is one.” 

One does not have to look hard to find places where Jews, Muslims, Christians and members of other faiths are persecuted for their beliefs. Attacks are often carried out during times of prayer, when people are most vulnerable. What should be the most peaceful of moments is transformed into an indescribable horror. 

This violence is born from a refusal to accept that “the paths are many” and a desire to forcibly impose one’s own path, as if it were the only option. These murderers cannot accept that each form of spirituality is trying to express a reality that is felt by many but beyond our grasp. They reject the fact that the rituals, prayers and meditation of different faiths are all simply intended to reach the same “goal,” this infinity that we will never be able to fully understand. 

 Violence against people in prayer often leaves us feeling powerless. What can we do? 

The key is dialogue. By getting to know people who express their spirituality differently than we do, we can help build a Canada where no one is afraid to join their community in prayer. 

There is a growing diversity of faith and spirituality traditions among CAF members and their families. These traditions make our troops stronger by fulfilling their spiritual needs, by allowing them to explore existential questions and by helping them to find their inner peace. Together, we should honour this reality and use dialogue to foster mutual understanding. After all, our goal is one!


J’ai récemment eu la chance de visiter un temple Hindou à Toronto. 

Une inscription sur le mur a retenu l’attention de notre groupe: « Les chemins sont multiples mais le but est le même.»

Il ne faut pas faire beaucoup de recherche pour trouver des endroits dans le monde où des juifs, des musulmans, des chrétiens et des membres de d’autres traditions de foi se font persécuter pour leur croyance. Souvent, ces attaques ont lieu pendant leur temps de prière. Un moment où ils sont le plus vulnérables. 

Ces agressions sont basées sur le refus d’accepter l’existence de « chemins multiples » et la volonté d’imposer par la force son propre chemin, comme si c’était la seule option possible. Ces meurtriers refusent d’accepter que chaque spiritualité essaye d’exprimer une réalité que beaucoup ressentent, mais qui nous dépasse complètement. Que les rituels, prières, et méditations de ces différentes traditions de foi tentent simplement de connecter avec ce même « but », cet infini que nous n’arriverons jamais à saisir pleinement. 

Face à ces violences envers les personnes qui prient, nous nous sentons souvent impuissant. Que pouvons-nous faire? 

La clef est le dialogue. C’est en apprenant à mieux connaitre les personnes qui pratiquent d’autres spiritualités que la nôtre qu’ensemble, nous pouvons contribuer à bâtir un Canada où personne ne doit avoir peur de prier avec sa communauté. 

Il y a de plus en plus une diversité de tradition de foi et de spiritualité au sein des membres de FAC et de leur famille. Elles contribuent à renforcer la résilience de nos troupes en répondant à nos besoins spirituels, entre autre en nous permettant d’explorer nos questions existentielles et en nous aidant à trouver notre paix intérieure. Voyons cette réalité comme une richesse, et n’hésitons pas à dialoguer pour mieux nous comprendre. Après tout, nous avons le même but!

By/Par: Capt (Padre) Marie-Claire Khadij