A number of years ago I had the opportunity to attend a training exercise at Shaw Air Force Base in South Carolina. While I was there, one of my colleagues who was the Wing Chaplain at the time arranged to have me go up in an F16 fighter jet. Needless to say it was incredible. We tested the limits of the plane – both in speed and movement. When I got back to solid ground it was hard to stand. My legs were like jello and my heart was racing, but the pilot who took me up helped me and never left my side until he knew I was ok.
It’s interesting how, in life, we will have our ups and downs. When I was in that jet I felt so out of control but I knew that the pilot was in charge and all I needed to do was trust him. Funny in life when we have our ups and downs we forget that God is in control. As much as we think we control things, God is directing our lives and the world around us.
I always think how funny it is that we can go to the store and buy a puzzle and never question if all the pieces are in the box but as soon as we hit a bumpy road we start to question God. He knows where all the pieces of your life belong. He is in control, and only has the best for you because all He sees in you is His love.
When your life hits highs and lows, remember just like the pilot who took me up always had control of the plane, so too does God have control of your life and He will never leave or forsake you. In Peace!
Il y a quelques années, j’ai eu l’occasion de participer à un exercice d’entraînement à la Base aérienne Shaw, en Caroline du Sud. Au cours de mon séjour, un de mes collègues qui était aumônier de l’escadre à l’époque s’est arrangé pour que je monte à bord d’un chasseur F16. Nul besoin de préciser que l’expérience a été incroyable. Nous avons testé les limites de vitesse et de mouvement de l’aéronef. Lorsque je suis revenu sur la terre ferme, j’avais peine à me tenir debout. J’avais les jambes molles et le cœur me débattait; toutefois, le pilote qui était aux commandes du chasseur dans lequel je suis monté m’a aidé et ne m’a pas quitté jusqu’à ce qu’il soit certain que j’allais bien.
C’est intéressant de constater que dans la vie, nous avons des hauts et des bas. Lorsque je me trouvais dans cet aéronef, j’avais l’impression de n’avoir aucun contrôle, mais je savais que le pilote était le responsable et que tout ce que j’avais à faire était de lui faire confiance. C’est tout aussi intéressant de se souvenir que dans la vie, lorsque nous vivons des hauts et des bas, c’est Dieu qui a le contrôle. Même si nous croyons être en contrôle des choses dans notre vie, c’est Dieu qui, en fait, nous dirige, et qui, de facto, dirige le monde autour de nous.
Je trouve toujours drôle que nous puissions nous rendre au magasin et acheter un casse-tête, sans jamais nous questionner si toutes les pièces du casse-tête se trouvent dans la boîte. Toutefois, aussitôt que nous nous heurtons à un obstacle, nous commençons à remettre Dieu en question. Nous devons nous rappeler que Dieu sait où doivent se placer toutes les pièces de notre vie. Il est en contrôle et ne veut que notre bien, car tout ce qu’il voit en nous n’est que son amour.
Lorsque nous connaissons des hauts et des bas dans notre vie, souvenons-nous que tout comme le pilote qui m’a emmené dans le chasseur avec lui et qui en avait le contrôle, Dieu est également en contrôle de notre vie, et il ne nous abandonnera ou ne nous quittera jamais. Soyons en paix!
By/Par: Padre Lutz
