Talented Technical Services personnel get recognition / Des membres talentueux du personnel des Services techniques sont reconnus

On 28 June 2018, a sunny Thursday afternoon, the Technical Services Branch Honours and Awards Parade took place in the parking lot behind O-111, Base Supply.  Parade participants were joined by family, friends and co-workers to celebrate a number of personal accomplishments.

Following the inspection by the Reviewing Officer, Canadian Forces Base (CFB) Borden Technical Services Branch Commanding Officer, Lieutenant-Colonel (LCol) Allan Taylor, the following members received promotions for their exemplary performance: Warrant Officer (WO) Andrew Simmonds, Sergeant (Sgt) Christine Gaudreault, Master Corporal (MCpl) Amanda Piers, MCpl Mike McMaster and MCpl Sean Sasseville.  Second Lieutenant (2Lt) Tom Van Delinder received his promotion in recognition of his acceptance under the Special Commissioning Plan.

The Canadian Forces Decoration (CD), recognizing good conduct and continuous years of service, was presented to the following personnel:  Master Warrant Officer (MWO) Tracey Mackay (32 yrs), Sgt Patrick Michaud (22 yrs), MCpl Joel Lelievre (12 yrs) and Cpl Mike Hague (12 yrs).

Special Service Medals were presented to Cpl Kylan Bourke for his role in OP REASSURANCE and Cpl Randy Burnett for his service during Task Force Standing NATO Maritime Group 1.

Mr. Rick Duffy was presented the Logistics Branch Coin for his continuous, outstanding support within Clothing Stores.  Finally, the commanding officer presented his personal commendation to Cpl Ian Legault for his selfless commitment to the unit, CFB Borden and the Canadian Armed Forces (CAF); and to Aviator (Avr) Alexandre Millette who worked relentlessly during a high tempo period coordinating over 900 moves for CFB Borden CAF members.

The parade celebrated the accomplishments of only a few members of the Technical Services Branch.  Numerous others had previously received their promotions and recognition prior to postings and there are many others who work tirelessly to support the Base and Lodger units on a daily basis. Bravo Zulu to all!  


C’est en un jeudi après-midi ensoleillé, le 28 juin 2018, qu’a eu lieu le défilé des prix et distinctions honorifiques de la Branche des Services techniques dans le stationnement derrière le bâtiment O-111, Approvisionnement de la base. Les participants au défilé ont été rejoints par leur famille, leurs amis et leurs collègues de travail pour célébrer plusieurs réalisations personnelles. À la suite de l’inspection effectuée par l’officier examinateur, le commandant de la Branche des Services techniques de la BFC Borden, le lieutenant-colonel (Lcol) Allan Taylor, les militaires suivants ont reçu une promotion pour leur rendement exemplaire : l’adjudant (Adj) Andrew Simmonds, le sergent (Sgt) Christine Gaudreault, le caporal-chef (Cplc) Amanda Piers, le Cplc Mike McMaster et le Cplc Sean Sasseville. Le sous-lieutenant (Slt) Tom Van Delinder a reçu sa promotion en reconnaissance de son acceptation dans le cadre du Programme spécial d’attribution de commission.

La Décoration des Forces canadiennes (DC), qui reconnaît la bonne conduite et les années de service continu, a été remise au personnel suivant : l’adjudant-maître (Adjum) Tracey Mackay (32 ans), le Sgt Patrick Michaud (22 ans), le Cplc Joël Lelièvre (12 ans) et le Cpl Mike Hague (12 ans).

Des médailles de service spécial ont été remises au Cpl Kylan Bourke pour son rôle dans l’Op REASSURANCE et au Cpl Randy Burnett pour son service au sein de la force opérationnelle du 1er Groupe de la Force navale permanente de l’OTAN.

M. Rick Duffy a reçu la pièce de la Branche de la logistique pour son soutien continu et exceptionnel au magasin de vêtements. Enfin, le commandant a présenté sa mention élogieuse au Cpl Ian Legault pour son engagement altruiste envers l’unité, la BFC Borden et les Forces armées canadiennes (FAC); et à l’aviateur (Avr) Alexandre Millette, qui a travaillé sans relâche pendant une période de rythme élevé en coordonnant plus de 900 déménagements pour des membres des FAC de la BFC Borden.

Le défilé célébrait les réalisations de seulement quelques membres de la Branche des Services techniques. De nombreux autres avaient déjà reçu leur promotion et leur reconnaissance avant leur affectation et beaucoup d’autres travaillent sans relâche pour soutenir quotidiennement les unités de la base et hébergées. Bravo Zulu à tous!

By/Par: OCdt/Élof Lakni Wickramarathna, CFB Borden Technical Services, SMC /Services techniques de la BFC Borden, CGS

Lieutenant-Colonel Allan Taylor (left) and Chief Warrant Officer Crystal Harris, the Command staff of the Canadian Forces Support Training Group Technical Services, present Master Warrant Officer Tracey Mackay (center) with the Second clasp to add to her Canadian Forces Decoration for her 32 years of good conduct and service during the Base Borden Technical Services Honours Awards Presentation Parade in Canadian Forces Base Borden on June 28, 2018 / Le lieutenant-colonel Allan Taylor (gauche) et l’adjudant-chef Crystal Harris (droite), le personnel de commandement des Services techniques du Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, présentent à l’adjudant-maître Tracey Mackay (centre) la deuxième agrafe à ajouter à sa Décoration des Forces canadiennes pour ses 32 ans de service et de bonne conduite lors du défilé de présentation des distinctions honorifiques et des prix des Services techniques de la BFC Borden tenu à la Base des Forces canadiennes Borden, le 28 juin 2018. Photo : Avr Zamir Muminiar, Service d’imagerie de la BFC Borden.

 

Lieutenant-Colonel Allan Taylor (left) and Chief Warrant Officer Crystal Harris, the Command staff of the Canadian Forces Support Training Group Technical Services, present Sergeant Patrick Michaud (center) with the First clasp to add to his Canadian Forces Decoration for his 22 years of good conduct and service during the Base Borden Technical Services Honours Awards Presentation Parade in Canadian Forces Base Borden on June 28, 2018. / Le lieutenant-colonel Allan Taylor (gauche) et l’adjudant-chef Crystal Harris (droite), le personnel de commandement des Services techniques du Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, présentent au sergent Patrick Michaud (centre) la première agrafe à ajouter à sa Décoration des Forces canadiennes pour ses 22 ans de service et de bonne conduite lors du défilé de présentation des distinctions honorifiques et des prix des Services techniques de la BFC Borden tenu à la Base des Forces canadiennes Borden, le 28 juin 2018.

 

Lieutenant-Colonel Allan Taylor (left), the Base Borden Technical Services Branch Commanding Officer, pins the Special Services Medal on Corporal Randy Burnett (right) during the Base Borden Technical Services Honours Awards Presentation Parade in Canadian Forces Base Borden on June 28, 2018. Le lieutenant-colonel Allan Taylor (gauche), commandant de la Branche des Services techniques de la BFC Borden, remet la Médaille du service spécial au caporal Randy Burnett (droite) lors du défilé de présentation des distinctions honorifiques et des prix des Services techniques de la BFC Borden tenu à la Base des Forces canadiennes Borden, le 28 juin 2018.

 

Lieutenant-Colonel Allan Taylor (left) and Chief Warrant Officer Crystal Harris(right), the Command staff of the Canadian Forces Support Training Group Technical Services, present Master Corporal Joel Lelievre (center) the Canadian Forces Decoration for his 12 years of good conduct and service during the Base Borden Technical Services Honours Awards Presentation Parade in Canadian Forces Base Borden on June 28, 2018. / Le lieutenant-colonel Allan Taylor (gauche) et l’adjudant-chef Crystal Harris (droite), le personnel de commandement des Services techniques du Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, présentent au caporal-chef Joël Lelievre (centre) la Décoration des Forces canadiennes pour ses 12 ans de service et de bonne conduite lors du défilé de présentation des distinctions honorifiques et des prix des Services techniques de la BFC Borden tenu à la Base des Forces canadiennes Borden, le 28 juin 2018.

 

Lieutenant-Colonel Allan Taylor (left) and Chief Warrant Officer Crystal Harris (right), the Command staff of the Canadian Forces Support Training Group Technical Services, promote Corporal Sean Sasseville (center-left) to the rank of Master Corporal during the Base Borden Technical Services Honours Awards Presentation Parade in Canadian Forces Base Borden on June 28, 2018./ Le lieutenant-colonel Allan Taylor (gauche) et l’adjudant-chef Crystal Harris (droite), le personnel de commandement des Services techniques du Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, font la promotion du caporal Sean Sasseville (centre gauche) au grade de caporal-chef lors du défilé de présentation des distinctions honorifiques et des prix des Services techniques de la BFC Borden tenu à la Base des Forces canadiennes Borden, le 28 juin 2018.

 

Photo Credit / Crédit photo: Avr Zamir Muminiar, Service d’imagerie de la BFC Borden.

Related posts

Leave a Comment