Home CFB Borden PSP And the Award Goes To…

And the Award Goes To…

337

Duane Farrell, PSP (Personal Support Programs) Team Lead at the National Training Centre, was recently awarded the Special Service Medal (SSM). The SSM was “created to recognize members of the CAF, including civilians who are taking part in activities and operations under exceptional circumstances”.

Duane has been with PSP for 20 years and first started as a Fitness & Sports (F&S) instructor and has participated in multiple deployments during his tenure. In 2003 Duane was deployed to Bosnia as an F&S coordinator. Upon his return he was moved to a Training and Development Specialist position at National PSP Training Centre and is now the Team Lead there. In 2004, Duane was on a show tour with entertainers in Happy-Valley, Goose Bay and at the Canadian Forces Station in Alert.

It was in Latvia however, where Duane was recognized for his service as the Morale and Welfare Manager during Operation Reassurance, which was the first mandated Multi-National Morale and Welfare Program written in the mission orders. The “exceptional circumstance” was that Duane’s mission was to show other countries such as Poland, Slovenia, Spain, Italy, Albania and host country Latvia, how PSP facilitates it’s Morale and Welfare programs, as they do not have such dedicated programs. Duane managed to accomplish all this with extremely limited resources such as a gym, which was being built at the same time. Duane was recognized by the Command team and International Commanders who were very thankful for his efforts. Duane is quick to reflect the praise as “a full team effort”.
For any staff considering deployment, Duane offers this insight, “if you can make it work for your life, it is an exceptional challenge of serving those who serve in an operational environment, as it is bigger than yourself. It also gives you personal and professional experience that you can’t get anywhere else”.

For information about Morale and Welfare Services visit: CAFconnection.ca or for information about CAF recruitment please call 705 735-3550.

By Timothy Loyal, PSP Borden


Et la médaille est décernée à…

Duane Farrell, chef d’équipe des Programmes de soutien du personnel (PSP) au Centre national d’instruction, s’est récemment vu remettre la Médaille du service spécial (MSS). Cette distinction a été créée afin de reconnaître les membres des Forces canadiennes et les civils ayant participé à des activités ou à des opérations dans des circonstances exceptionnelles.

M. Farrell travaille aux PSP depuis 20 ans. Il a commencé sa carrière au poste d’instructeur de conditionnement physique et de sports et a participé à de nombreux déploiements. En 2003, il est parti en mission en Bosnie à titre de coordinateur du conditionnement physique et des sports. À son retour, il a été nommé spécialiste de la formation et du perfectionnement au Centre national d’instruction des PSP, où il est aujourd’hui chef d’équipe. En 2004, M. Farrell s’est rendu à Happy Valley‑Goose Bay et à la Station des Forces canadiennes Alert, avec des artistes, dans le cadre d’une tournée de spectacles.

C’est pour son travail en Lettonie, au poste de gestionnaire du bien-être et du maintien du moral, dans le cadre de l’opération REASSURANCE, que M. Farrell a reçu la distinction. Il s’agissait du premier programme multinational consacré au bien-être et au maintien du moral inscrit aux ordres de mission. M. Farrell devait montrer comment les PSP mettent en œuvre leurs programmes de bien-être et de maintien du moral aux équipes d’autres pays (comme la Pologne, la Slovénie, l’Espagne, l’Italie, l’Albanie et le pays hôte, la Lettonie) puisque ces derniers ne disposent pas de tels programmes spécialisés. C’est en cela que résidait le caractère exceptionnel des circonstances. M. Farrell a accompli cette mission bien que les ressources aient été extrêmement limitées : le gymnase, par exemple, était encore en construction. Ses efforts ont été reconnus par l’équipe de commandement et les commandants étrangers qui l’ont vivement remercié, mais il aime toujours à rappeler que rien n’aurait été possible sans l’appui de toute d’équipe.

Pour tout membre du personnel qui envisage un déploiement, M. Farrell a ces mots : « Si la vie vous autorise à faire le saut, quel défi exceptionnel que de servir ceux qui servent dans un environnement opérationnel! Ce genre d’expérience enseigne l’humilité et des leçons sur les plans personnel et professionnel que l’on ne peut trouver ailleurs. »

Pour obtenir plus de renseignements sur les Services de bien-être et moral, rendez-vous sur : connexionfac.ca, ou pour en savoir plus sur le recrutement des FAC, appelez le 705‑735‑3550.

Par Timothy Loyal, PSP Borden