Home CFB Borden Celebrate God’s love as a family! / Célébrons en famille l’amour de...

Celebrate God’s love as a family! / Célébrons en famille l’amour de Dieu!

451

Sometimes parents contact the pastoral team of St. Joseph’s Catholic Chapel because they would like to participate in the services offered, but they are afraid that their children will disturb people by making too much noise.   

Dear parents, your children are always welcome here. Jesus himself said, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these,” (Matthew 19:14).

In the past few months, we have had children run up to the front of the church, children who took the hand of the celebrant during the liturgy, and even one child who cried at the top of his lungs during a reading. Such occasions are opportunities for us to remember Jesus’ message as well as the importance of being young at heart. They are also a testament to how vibrant and welcoming our community is.

We also offer a room upstairs that has a view of the chapel where children can play while listening to the service, if parents find that easier.

In addition, this year, we are offering a family mass once a month. The first one will be held on Sunday, September 30, 2018. We are going to celebrate the start of the school year together. Throughout the service, children will be given opportunities to participate, so that they have a chance to move around. The language used during the mass will also be adapted so that they can better appreciate the beauty of the service. There will also be a blessing of the backpacks––be sure to bring yours!

The family service after that one will be on November 4, and kids are invited to come dressed up as saints or in the costume of their choice to celebrate All Saints’ Day.

French language services will be held at 9:45 a.m., and English-language services will be at 11:15 a.m. St. Joseph’s Chapel is located at 535 Dieppe Rd (Building P161).

In addition, if a member of your family would like to receive a sacrament, such as the sacrament of baptism, forgiveness, first communion, confirmation, or marriage, or the sacrament of the sick, feel free to contact us.

Military families, veterans’ families and civilian families are all welcome at our chapel. We hope to see you soon!


Parfois, des parents contactent l’équipe pastorale de la chapelle catholique St-Joseph parce qu’ils aimeraient participer aux célébrations offertes, mais ils sont inquiets que leurs enfants dérangent en faisant trop de bruit.

Chers parents, vos enfants sont toujours la bienvenue parmi nous. Jésus l’a dit lui-même :

« Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les empêchez point; car le Royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent. » Mt 19, 14

Au cours des dernier mois, nous avons eu des enfants qui ont couru en avant de l’église; des enfants qui ont pris la main du célébrant pendant la liturgie; et même un enfant qui ont crié de tout ses poumons pendant une lecture. Ces moments sont des occasions de nous rappeler le message de Jésus et l’importance d’avoir aussi un cœur d’enfant. Ils sont aussi une preuve que notre communauté est dynamique et accueillante!

Nous offrons également, pour les parents qui trouvent cela plus facile une salle à l’étage avec la vue sur la chapelle, qui permet aux enfants de jouer tout en écoutant.

De plus, cette année, nous offrirons une fois par mois une messe familiale! La première aura lieu dimanche le 30 septembre. Nous allons célébrer le début de l’année scolaire ensemble. Tout au long de cette célébration, des occasions de participer seront offertes aux enfants pour leur permettre de bouger. Le langage sera également adapté pour leur permettre de mieux saisir la beauté de la célébration. Il y aura aussi une bénédiction des sacs à dos, alors apportez les vôtres!

La célébration familiale suivante sera le 4 novembre et les jeunes sont invités à y venir déguiser en saints ou avec un costume de leur choix pour célébrer la Toussaint.

Les célébrations en français auront lieu à 9h45 et celles en anglais à 11h15. La chapelle St-Joseph est située au 535 Dieppe Rd (P161).

De plus, si un membre de votre famille aimerait recevoir un sacrement tel que le baptême, le sacrement du pardon, la première communion, la confirmation, le sacrement du mariage ou le sacrement des malades, n’hésitez pas à nous contacter.

Les familles des militaires, les familles des vétérans et les familles civiles sont toutes la bienvenue à notre chapelle. Nous espérons vous y voir bientôt!