Home CFB Borden Family blanket | La couverture familiale

Family blanket | La couverture familiale

49

Family is like a knitted blanket. Each stitch has a purpose in keeping the blanket together and functional. You may not always see how each loop/stitch intertwines with the other but they do.

If even one stitch is missed or comes loose, then the blanket starts to come apart. If left untended the blanket will eventually have a hole. That hole will continue to grow if left untreated or ignored.

It only takes one person to take the first step in mending the blanket. They see where the hole starts and slowly works the threads to patch the hole. It could take some time, but it can be fixed.

Even though the hole is repaired, it is going to leave a mark. That “patch” is a reminder of what happened and a lesson of how to avoid it again.

When that blanket is whole again, it is able to work the way it should. It will comfort us, protect us, warm us up and help us feel secure. It can even be used at times to block out the rest of the world, or it can be inviting and shared with someone special.

We all have a purpose in our family blanket and it is important not to let those holes get too big. It is sad to think of our blanket as having a hole. After all who wants to throw away their “special” blanket?

Cherish your blanket. Mend it when needed. Make sure no stitch is missed. Take care of it and treat with love.

The creator of this blanket made it with love and passion. They want you to enjoy it for as long as you can. It will be used for generations if properly cared for. Treat each stitch with respect and know you all have a purpose.

Love your blanket ALWAYS. You never know when you will need it when you come in from the cold.


La famille est comme une couverture en tricot. Chaque maille a pour but de maintenir la couverture ensemble et fonctionnelle. Vous ne verrez peut-être pas toujours comment chaque boucle/maille s’entremêle, mais c’est le cas.

Si ne serait-ce qu’une seule maille est manquante ou se détache, la couverture commence à se désagréger. Si on ne s’en occupe pas, elle finit par se trouer. Ce trou continuera de s’agrandir si on l’ignore ou si la couverture n’est pas réparée.

Il suffit d’une seule personne pour faire le premier pas en vue de la réparation de la couverture. Elle repère le trou, puis tisse lentement les fils afin de le refermer. Même si cela prend du temps, il est possible de réparer ce trou.

Cependant, même si le trou est réparé, cela va laisser une marque. Cette « cicatrice » est un rappel de ce qui s’est passé et de la leçon que l’on a apprise pour éviter que cela se reproduise.

Quand la couverture est de nouveau en état, elle peut servir comme elle le devrait. Elle nous réconfortera, nous protégera, nous réchauffera et nous aidera à nous sentir en sécurité. Elle pourra même être utilisée à l’occasion pour nous isoler du reste du monde, ou elle sera peut-être invitante pour qu’on la partage avec quelqu’un de spécial.

Nous avons tous avantage à entretenir notre couverture familiale et il est important de ne pas laisser les trous devenir trop grands. C’est triste de réaliser parfois que notre couverture a un trou. Après tout, qui veut jeter sa couverture « spéciale »?

Appréciez votre couverture. Réparez-la au besoin. Assurez-vous qu’aucune maille n’est défaite. Prenez-en soin et traitez-la avec amour.

Le créateur de cette couverture l’a faite avec amour et passion. Il veut que vous en profitiez le plus longtemps possible. Elle sera utilisée pendant des générations si elle est correctement entretenue. Traitez chaque maille avec respect et sachez qu’elles ont toutes leur rôle.

Aimez TOUJOURS votre couverture. On ne sait jamais quand il fera froid et qu’on en aura besoin.

By/Par: Kelly Delong, Military Spouse