Home CFB Borden job well done!

job well done!

545

By / Par Brooke Belliveau, Citoyen Borden Citizen

Commissionaire Norm Richard received the Vice-Chief of Defense Staff Commendation Friday, Oct 7 at CFB Borden Base Headquarters. The Commendation was presented by Deputy Commander of Military Personnel Generation Command, Brigadier-General S.J.R. Whelan.

On 22 February 2015 at CFB Borden, Commissionaire Richard coordinated a response to a 911 call, while serving as a Military Police dispatcher. After a concerted effort in communicating with the individual in distress, he was able to determine the location and dispatch Military Police to assist. He remained on the telephone line, aiding Military Police, allowing for their timely arrival, ultimately saving the life of the distressed individual.

“The fact of the matter is, Commissionaire Richard’s work is key to the…welfare of people in the Canadian Armed Forces…I just want to make sure that we do recognize that work, but that duty falls on everyone here as well, to look at the person to your left, and to your right,” said BGen Whelan.

Congratulations to Norm Richard on a job well done!


Un travail bien fait!

La Mention élogieuse du vice-chef d’état-major de la Défense a été décernée au commissionnaire Norm Richard ce matin au quartier-général de la BFC Borden par le commandant adjoint du commandement de la Génération du personnel militaire, le Brigadier-général S.J.R. Whelan.

Le 22 février 2015, à la BFC Borden, le commissionnaire Richard, dans le cadre de ses fonctions de répartiteur de la police militaire, a coordonné l’intervention faisant suite à un appel au 9-1-1, dans le cadre de ses fonctions de répartiteur de la police militaire. Après avoir déployé d’importants efforts pour communiquer avec l’appelant en détresse, il a pu déterminer l’endroit où se trouvait cette personne et envoyer la police militaire sur place pour lui venir en aide. Il est demeuré en contact téléphonique pour guider la police militaire, ce qui a permis à celle-ci d’arriver sur les lieux à temps et, finalement, de sauver la vie de la victime.

« Le fait est que les tâches de la nature de celles du commissionnaire Richard sont la clé du bien-être de la population des Forces armées canadiennes. Je désire m’assurer que nous reconnaissons ce travail, mais il incombe également à chacune des personnes présentes ici de se soucier de ses congénères », a déclaré le Bgén Whelan.

Nous félicitons Norm Richard pour ce travail bien fait!