Home CFB Borden Proudly hoisting the green and white / Brandir le drapeau franco-ontarien avec...

Proudly hoisting the green and white / Brandir le drapeau franco-ontarien avec fierté

563
Representatives from the CFB Borden Command Team, Official Languages Champions and students and representatives from both French language schools on base gather to raise the Franco-Ontario Flag in celebration of Franco-Ontarian Day, 25 September. / Des représentants de l’équipe de commandement de la BFC Borden, des champions des langues officielles, des stagiaires et des représentants des deux écoles francophones de la base se réunissent pour lever le drapeau Franco Ontarien à l’occasion des célébrations du Jour des Franco Ontariens et des Franco Ontariennes, le 25 septembre.

Francophones across the province celebrated their history on 25 September for Franco-Ontarian Day.

The day lands on the anniversary of the first time the Franco-Ontarian flag was unveiled and raised in 1975 at the University of Sudbury.

At CFB Borden the francophone community is a strong, vibrant part of the cultural mosaic that makes the Base unique. Therefore, on September 25, Official Language Champions, as well as students from both francophone schools on base came out to celebrate and commemorate this important date.

Sylvie Hosick, Coordinator of Official Languages spearheaded this event, and is passionate about the importance of this day.

“This year’s Franco-Ontarian Day is extra special because 2019 also celebrates the 50th anniversary of the Official languages’ Act and the 10th anniversary of Linguistic Duality Day,” said Hosick. “CFB Borden respects both linguistic groups, which is why we celebrate these special occasions – to recognize our minority community of Francophones. The Franco-Ontarian flag is being raised this morning with both French elementary schools from the base and you can see how proud everyone is of the Franco-Ontarian history and what the flag represents to them.” 

There are approximately 612,000 francophone people living in Ontario – Canada’s largest francophone community outside of Quebec – and September 25 is an opportunity to celebrate this unique cultural duality.

The Franco-Ontarian flag consists of two vertical sections/squares equally dividing the flag. The first section is green with a white lily. The lily represents the French-speaking community worldwide. The second half of the flag is white with a green trillium, the provincial flower of Ontario. Together, the two colours represent the two poles of Ontario’s climate.


Les francophones de la province célèbrent leur histoire le 25 septembre à l’occasion du Jour des Franco-Ontariens.

Cette date marque l’inauguration et la levée du drapeau franco-ontarien pour la première fois en 1975 à l’Université de Sudbury.

La communauté francophone de la BFC Borden est forte, dynamique et essentielle à la mosaïque culturelle qui fait de la base un endroit unique. Ainsi, le 25 septembre dernier, les deux champions des langues officielles et des élèves des deux écoles francophones de la base se sont rassemblés pour célébrer et souligner cette date importante.

Sylvie Hosick, coordonnatrice des langues officielles et responsable de cette activité, nous parle avec passion de l’importance de cette journée.

« Cette année, le Jour des Franco-Ontariens est d’autant plus spécial que 2019 marque aussi le 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles et le 10e anniversaire de la Journée de la dualité linguistique. », souligne Mme Hosick. « La BFC Borden est une institution qui respecte les deux groupes linguistiques et c’est pourquoi nous célébrons ces moments spéciaux pour fêter notre communauté francophone en situation minoritaire. Le drapeau franco-ontarien est levé ce matin en présence d’élèves des deux écoles francophones de la base et vous pouvez constater à quel point tout le monde est fier de l’histoire franco-ontarienne et de ce que le drapeau représente pour la communauté. »

Il y a environ 612 000 francophones en Ontario, la plus grande communauté francophone hors Québec au pays. Le 25 septembre est l’occasion de célébrer cette dualité culturelle unique.

Le drapeau franco-ontarien consiste en deux sections verticales qui divisent le drapeau également. La première moitié est verte avec un lys blanc en son centre. La fleur de lys représente les francophones partout dans le monde. La deuxième moitié du drapeau est blanche avec une fleur de trille verte en son centre, l’emblème de l’Ontario. Ensemble, les deux couleurs symbolisent la dualité du climat linguistique de la province.

By/Par: Emily Brown