Every year, we herald the coming of the holidays by turning on the lights. And light does more than create a festive mood – light brings hope.
2021 has been a year of great successes throughout 16 Wing and some enduring complications, through it all, we’ve seen 16 Wing members rise magnificently to the challenges of the year, and we are so proud and moved by this quiet indomitable spirit.
We are especially grateful for our families who have continued to provide amazing support and energy alongside us – whether it was working from home, home schooling children, or remaining flexible with variable work schedules while we re-established our capacity of training output in support of the RCAF.
Remarkably, a year that has necessarily sustained public health measures and social distancing has, in many ways, brought us closer together. We have been inspired by stories of people volunteering in their communities, helping those in need. Your kindness has never failed and we draw comfort that – even throughout the recent challenges our spirit of teamwork, respect and support for one another has continued to thrive. Please take time over the holiday season to reconnect with family where possible and reach out to local colleagues and friends.
Of course, for some, this time of the year can represent a lonely or difficult period. Remember: if the Holidays are a challenging time for you, please reach out to CFMAP, EAP or the Family Info Line or reach out to your co-workers and friends.
Thank you all for your professionalism, passion for what we do and continued impressive work throughout 2021, we hope that this holiday season you are all able to take a well-deserved break. Be proud of all that you have accomplished.
It is in that spirit that we wish you and your family a wonderful holiday season and a fantastic new year!
Colonel Darryl Taylor Chief Warrant Officer Andrew Rusconi
Commander, 16 Wing 16 Wing Chief Warrant Officer
L’équipe de commandement de la 16e Escadre – Souhaits de saisons
Chaque année, nous célébrons l’arrivée des Fêtes par des illuminations. La lumière ne crée pas seulement une ambiance festive : elle est porteuse d’espoir.
L’année 2021 a été marquée par de grands succès dans toute la 16e Escadre et par quelques complications persistantes. Nous avons vu les membres de la 16e Escadre relever magnifiquement les défis de l’année et nous sommes immensément fiers et émus par ce courage tranquille et indomptable.
Nous sommes particulièrement reconnaissants envers nos familles qui ont continué à nous offrir un soutien et une énergie incomparables en restant à nos côtés, que ce soit en travaillant à domicile, en faisant l’école à la maison ou en s’adaptant avec souplesse à des horaires de travail variables pendant que nous rétablissions notre capacité d’instruction pour appuyer l’Aviation royale canadienne.
Fait remarquable, les nécessaires mesures de santé publique et de distanciation sociale qui ont marqué l’année nous ont, à bien des égards, rapprochés. Nous avons trouvé de l’inspiration dans les récits de bénévoles qui s’impliquent dans leurs communautés pour aider les personnes dans le besoin. Votre gentillesse n’a jamais fléchi et nous tirons réconfort du fait que, même devant les défis que nous venons d’affronter, notre esprit d’équipe, de respect et de soutien mutuel n’a pas fait défaut. Pendant les Fêtes, pensez à prendre le temps de vous rapprocher de votre famille si vous le pouvez et d’aller à la rencontre de vos collègues et amis dans la région.
Bien sûr, pour certaines personnes, cette période de l’année peut être difficile ou marquée par la solitude. N’oubliez pas : si les Fêtes sont un moment difficile pour vous, n’hésitez pas à vous tourner vers le Programme d’aide aux membres des Forces canadiennes, le Programme d’aide aux employés ou la Ligne d’information pour les familles, ou à vous adresser à vos collègues et à vos amis.
Merci à vous toutes et tous pour votre professionnalisme, votre passion pour ce que nous faisons et votre travail qui est resté impressionnant tout au long de l’année 2021. Nous espérons que, à l’occasion des Fêtes, vous pourrez prendre une pause bien méritée. Soyez fiers de tout ce que vous avez accompli.
C’est dans cet esprit que nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, de merveilleuses Fêtes et une nouvelle année fantastique!
Le Commandant de la 16e Escadre, L’adjudant-chef de la 16e Escadre,
Colonel Darryl Taylor Adjudant-chef Andrew Rusconi
