Members of 31 Canadian Forces Health Services unit attend the Change of Appointment Ceremony between MWO Shelley Lamothe and MWO Lynn Sinclair. The ceremony was conducted on June 14th 2018. / Des membres de la 31eUnité des Services de santé des Forces canadiennes assistent à la cérémonie visant à souligner la passation des pouvoirs entre l’Adjum Shelley Lamothe et l’Adjum Lynn Sinclair. La cérémonie a eu lieu au bâtiment O‑166, de la BFC Borden, à Borden, en Ontario, le 14 juin 2018.
31 Canadian Forces Health Services Centre gathered for a time honoured tradition on 14 June 2018; the change of appointment of the Clinic Sergeant-Major. Departing the unit is Master Warrant Officer Shelley Lamothe, the first Master Warrant Officer to hold the position of Clinic Sergeant-Major for 31 CF H Svcs C as the position was previously held by a Warrant Officer. MWO Lamothe is moving on to the Health Services Modernisation program at the Canadian Forces Health Services Group Headquarters in Ottawa. Major Willcott, Commanding Officer of 31 CF H Svcs C stated “She will undoubtedly distinguish herself as a leader who can think on a strategic level while advocating for the NCMs she will be entrusted to represent.”
Arriving from 32 Canadian Forces Health Services Centre in London, Ontario is Master Warrant Officer Lynn Sinclair. MWO Sinclair has served on a number of bases and operational units throughout her career. MWO Lamothe addressed her successor “Welcome to an amazing unit filled with pride and excellent motivated staff that always deliver the best in patient care and look after each other.”
The ceremony concluded with MWO Lamothe presenting the unit with a Sylvia Pecota print entitled “MIST” depicting combat medics tending to a wounded member. In a humorous turn of events, the unit then presented the same print to MWO Lamothe. All unit members, military and civilian, wish the best to MWO Lamothe and her family on their upcoming posting and welcome MWO Sinclair to the 31 CF H Svcs C family.
Le personnel du 31e Centre des Services de santé des Forces canadiennes (31 C Svc S FC) s’est réuni à l’occasion d’une vieille tradition le 14 juin 2018 – la cérémonie de passation des fonctions de sergent-major de la clinique. L’adjudant-maître (Adjum) Shelley Lamothe, premier adjudant-maître à occuper le poste de sergent-major de la clinique du 31 C Svc S F puisqu’il était précédemment occupé par un adjudant, quitte l’unité. Elle se joint à l’équipe de modernisation des Services de santé au Quartier général – Groupe des Services de santé des Forces canadiennes, à Ottawa. Le major Willcott, commandant du 31 C Svc S F a déclaré que « l’Adjum Lamothe saura assurément se démarquer en tant que dirigeante dotée d’un esprit stratégique, mais capable en même temps de défendre les intérêts des militaires du rang qu’elle sera chargée de représenter. »
Le poste de sergent-major de la clinique sera désormais occupé par l’adjudant-maître Lynn Sinclair, en provenance du 32e Centre des Services de santé des Forces canadiennes de London, en Ontario. L’Adjum Sinclair a travaillé dans différentes bases et unités opérationnelles au cours de sa carrière. L’Adjum Lamothe a accueilli sa successeure en lui disant « Bienvenue au sein d’une unité exceptionnelle où règne la fierté, où travaille un personnel compétent et motivé qui offre toujours les meilleurs soins aux patients et où tout le monde veille l’un sur l’autre. »
Pour clore la cérémonie, l’Adjum Lamothe a offert à l’unité une photo imprimée de la photographe Sylvia Pecota intitulée « MIST », qui montre des assistants médicaux militaires en train de soigner un soldat blessé. Fait cocasse, l’unité a ensuite remis la même photo imprimée à l’Adjum Lamothe. Tous les membres civils et militaires de l’unité ont souhaité le meilleur des succès à l’Adjum Lamothe et à sa famille dans le cadre de leur nouvelle affectation à Ottawa et ils ont souhaité la bienvenue à l’Adjum Sinclair au sein de la famille du 31 C Svc S FC.
