Home CFB Borden 5th Annual CFSATE Staff Vs Student Charity Hockey Game | 5e partie de...

5th Annual CFSATE Staff Vs Student Charity Hockey Game | 5e partie de hockey de bienfaisance annuelle opposant le personnel et les stagiaires de l’ETGAFC 

249
325 lbs of non-perishable food donations were loaded into a military pattern vehicle for transport to the Angus Food Bank. (Photo: Emily Nakeff) | 165 kg de denrées non périssables ont été transportés vers la banque alimentaire d’Angus dans un véhicule militaire. (Photo : Emily Nakeff)

Version française

It was a full house at the fifth annual Canadian Forces School of Aerospace Technology & Engineering (CFSATE) Staff vs Student charity hockey game on the morning of 2 December. The price of admission? Non-perishable food items or cash donations in support of the Angus Food Bank. 

Spirits were high in the Andy Anderson Arena, where CAF members gathered to cheer on the teams in this friendly competition. The annual game is hosted just before the holidays to build camaraderie and have some fun. After last year’s event was cancelled due to pandemic restrictions, this year was also a nice opportunity to get back to a sense of normal. 

The game began with a ceremonial puck-drop. (Photo: Sgt Christopher Bentley)

Giving back to the community is also a great way to build connections during the holiday season. A “chuck a puck” contest had spectators throw foam pucks to center ice for the Barrie Colts mascot “Charlie Horse” to pick one and give away a private box for 18 people at an upcoming Barrie Colts game. The event also included a 50/50 draw with proceeds going back to the Angus Food Bank, a meaningful cause for the CFSATE members.

“It just means everything to us,” Greg Dugdale of the Angus Food Bank said about the continued support. “It’s incredible support the base gives us, and we can’t thank them enough for what they do for the food bank and for the community. [The Food Bank] serves so many needy people like seniors, single mothers with children. They wouldn’t eat unless we had the support from the base and from the community.”

CFSATE volunteers collected cash and non-perishable food donations at the door. (Photo: Emily Nakeff)

The Angus Food Bank supports between 90 and 110 families every month, about half of them families with children. 

“The need just keeps growing,” Dugdale said, noting that though need is always greater at the holidays, the pandemic has also contributed to a growing need in our community. 

The charity game resulted in 325 lbs of non-perishable food items, 100 turkey dinners donated and cash donations, for a total estimated value of just over $5,000. Donations were loaded into a military pattern vehicle for transport to the Angus Food Bank by the Command Teams and members of 16 Wing, CFSATE and Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO).

By Emily Nakeff, Editor


5e partie de hockey de bienfaisance annuelle opposant le personnel et les stagiaires de l’ETGAFC

 La cinquième partie de hockey de bienfaisance annuelle opposant le personnel et les stagiaires de l’École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC) affichait complet le matin du 2 décembre. Le prix d’entrée? Des denrées non périssables ou des dons en argent à l’appui de la banque alimentaire d’Angus. 

La bonne humeur régnait à l’aréna Andy Anderson, où les membres des FAC s’étaient réunis pour encourager les équipes à l’occasion de cette compétition amicale. Cette partie se tient chaque année tout juste avant le temps des Fêtes pour favoriser la camaraderie et s’amuser. Après l’annulation de la partie l’année dernière en raison des restrictions liées à la pandémie, la partie de cette année a été une belle occasion de retrouver un sentiment de normalité. 

Redonner à la communauté est aussi une excellente façon d’établir des liens pendant la période des Fêtes. Dans cet esprit, les spectateurs ont été invités à jouer au lancer de la rondelle : ils devaient lancer des rondelles de mousse vers le centre de la patinoire. La mascotte « Charlie Horse » des Colts de Barrie devait ensuite en choisir une afin de faire cadeau de l’accès à une loge pour 18 personnes lors d’une partie des Colts de Barrie à venir. Un tirage moitié-moitié a également eu lieu : les fonds recueillis ont été remis à la banque alimentaire d’Angus, une cause importante pour les membres de l’ETGAFC.

La partie a commencé par une mise au jeu protocolaire. (Photo : Sgt Christopher Bentley)

« C’est très important pour nous, souligne Greg Dugdale de la banque alimentaire d’Angus au sujet de ce soutien continu. C’est une aide incroyable que nous apporte la base, et nous ne saurions trop remercier ses membres bienfaiteurs pour leur contribution à la banque alimentaire et à la communauté. [La banque alimentaire] sert tant de personnes dans le besoin – des personnes âgées, des mères monoparentales et leurs enfants. Elles n’auraient rien à manger si nous n’avions pas le soutien de la base militaire et de la communauté. »

La banque alimentaire d’Angus soutient de 90 à 110 familles chaque mois, dont environ la moitié comprend des enfants. 

Des bénévoles de l’ETGAFC recueillaient les dons en argent et les denrées non périssables à la porte. (Photo : Emily Nakeff)

« Les besoins ne vont qu’en grandissant », précise M. Dugdale, en ajoutant que même si la demande est toujours plus forte pendant le temps des Fêtes, la pandémie a aussi contribué à la croissance des besoins dans notre communauté. 

La partie de hockey de bienfaisance a permis de recueillir 165 kg de denrées non périssables, 100 repas de dinde et des dons en argent, pour une valeur totale estimée à un peu de plus de 5000 $. Les dons ont été transportés vers la banque alimentaire d’Angus dans un véhicule militaire conduit par les équipes de commandement et des membres de la 16e Escadre, de l’ETGAFC et de l’École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes (EOCAFC).

Par Emily Nakeff, rédactrice en chef