The Board of Directors and Staff of My Sister’s Place would like to send out a large and heartfelt thank you for all of the support received over this past Holiday period and all year through.  In this unknown time, we weren’t sure how successful the Sponsor-a-Family for Christmas campaign would be, but once again we were able to facilitate extra support for close to 200 families in the South Simcoe area, in their times of extra stress and great need.

We were thrilled with the overwhelming response from organizations, businesses, church and social groups, individuals and families.  Our simple thank you holds with it the importance of ensuring that all of our donors know the impact of such support.  We rely on our community to enable our services to continue and are so very grateful that every year, the needs of the women and children we serve are met.  We are reminded, especially in these extremely trying times, what a fantastic community we live and work in.  How it really does take a village coming together to help those most in need.

In our 33^rd year in Alliston, our charitable organization People In Transition, ‘My Sister’s Place’ offers Emergency Shelter, Crisis Counselling, Outreach Services and Social Housing to women and children fleeing abusive situations.  Our team of professionally educated staff share their knowledge with women accessing our services.  Together, we plan future next steps, based on her direction.  Our services change and grow each year according to the needs of the women in the community.  Throughout this past year, we have worked hard to make sure that our services have all remained open and, though they may be delivered in a different way from time to time, we have continually served our community and the needs within.  We invite you to visit our website at www.mysistersplace.ca to find out more about us and encourage you to reach out to us anytime.  Best wishes from us all for a safe and happy year ahead. 

Deborah Herrington, Executive Director

Un sincère remerciement de la part de My Sister’s Place

Le conseil d’administration et le personnel de My Sister’s Place tiennent à remercier chaleureusement tous ceux qui ont apporté leur soutien au cours de la période des fêtes et tout au long de l’année. En cette période d’incertitude, nous ignorions quel serait le succès de la campagne « Parrainez une famille pour Noël », mais une fois de plus, nous avons pu offrir une aide supplémentaire à près de 200 familles de la région de South Simcoe qui vivent une période de stress et de grands besoins.

Nous avons été ravis de la réaction massive des organisations, des entreprises, des groupes religieux et sociaux, des particuliers et des familles. Nous tenons simplement à vous remercier, car il est important de s’assurer que tous nos donateurs connaissent la portée d’un tel soutien. Pour assurer la continuité de nos services, nous comptons sur notre communauté et nous sommes très heureux de pouvoir répondre aux besoins des femmes et des enfants que nous aidons chaque année. Cela nous rappelle, surtout en ces temps extrêmement difficiles, à quel point nous vivons et travaillons dans une communauté fantastique. Il faut vraiment qu’un village se rassemble pour aider ceux qui sont le plus dans le besoin.

Pour sa 33^e année d’existence à Alliston, l’organisme de bienfaisance People In Transition, aussi connu sous le nom de « My Sister’s Place », offre des services d’hébergement d’urgence, de conseil en cas de crise, d’aide sociale et de logement social aux femmes et aux enfants qui fuient des situations de violence. Notre équipe de professionnels partage ses connaissances avec les femmes qui font appel à nos services. Ensemble, nous planifions les prochaines étapes, en fonction de son orientation. Nos services changent et augmentent chaque année en fonction des besoins des femmes de la communauté. Au cours de la dernière année, nous avons travaillé dur pour veiller au maintien de nos services et, bien qu’ils puissent être fournis de manière différente de temps en temps, nous avons continué à servir notre communauté et à répondre aux besoins de celle-ci. Nous vous invitons à visiter notre site web à l’adresse www.mysistersplace.ca pour en savoir davantage sur notre organisme nous. N’hésitez pas à nous contacter à tout moment. Nous vous souhaitons à tous une bonne et heureuse année à venir.

Deborah Herrington, Directrice exécutive