Corporal (Cpl) Alex Jalbert-Landry an Aircraft Technician from 14 Air Maintenance Squadron (14 AMS), 14 Wing Greenwood is greeted by his loved one after arriving home in Greenwood from Operation Mobile (OP MOBILE). / Le Caporal (Cpl) Alex Jalbert-Landry, technicien en aéronautique du 14e Escadron de maintenance (Air) (14 EMA) de la 14e Escadre Greenwood, est accueilli par ses proches à son arrivée à Greenwood après l’opération Mobile. Photo Credit/Crédit photo: Cpl Laura Brophy, 14 Wing Imaging/Imagerie de la 14e Escadre
Father’s Day is this coming Sunday, June 17, 2018! Quick, go get a card! This special day is generally associated with BBQs and homemade gifts which are simple, yet heartfelt for the men who do so much for their families.
Sometimes, in the military life, fathers can’t afford to be home for their special day. Military families are known to be resilient and make the most out of the situation. During deployments, exercises or training, it’s important to maintain the connection between children and their parents.
We are very fortunate to have Facebook, Skype, email and all the technology that help us stay in touch, so that we can still celebrate together as a family despite the distance. We can still share that BBQ and pictures of the homemade cards, waiting for him at home. Perhaps the kids can plan a special photo shoot and send funny pictures for Father’s Day! Remember, you can still show Dad how appreciated he is; tiny acts such as these help to strengthen the family bond.
Sending small piece of home is another a great way to stay connected with Dad while he’s deployed. The Borden Family Resource Centre (BFRC) supports families with the “Parcel Service” program. Parcel Service ships packages from families to service members deployed around the world free of charge. Visit the BFRC to see a template of a care package and for help with the customs forms. For more information on the Parcel Service program, please visit the website www.forces.gc.ca/en/write-to-the-troops/mailing-instructions.page.
Let’s take the time this weekend to celebrate our dads, our partners and our friends at home and away. Happy Father’s Day!
La fête des Pères aura lieu le dimanche 17 juin 2018! Vite, allez chercher une carte! Cette journée spéciale est généralement associée aux barbecues et aux cadeaux faits à la main qui sont simples, tout en étant sincères, pour ces hommes qui en font tellement pour leur famille.
Parfois, en raison de leur vie militaire, des pères ne peuvent pas être à la maison pour cette journée spéciale. Les familles de militaires sont reconnues pour être résilientes et tirer le meilleur parti de la situation. Au cours des déploiements, des exercices ou des entraînements, il est important de maintenir le lien entre les enfants et leurs parents.
Heureusement, la technologie et les outils de communication tels que Facebook, Skype et la messagerie courriel nous aident à rester en contact, afin que nous puissions encore célébrer en famille malgré la distance. Nous pouvons encore partager ce barbecue et des photos des cartes faites à la main, en l’attendant à la maison. Les enfants pourraient planifier une séance de photos spéciale et envoyer des photos amusantes pour la fête des Pères! Rappelez-vous, vous pouvez toujours montrer à papa à quel point il est apprécié; de petits gestes comme ceux-ci aident à renforcer les liens familiaux.
L’envoie d’un petit clin d’œil de la maison est une autre excellente façon de rester en contact avec papa pendant son absence. Le Centre de ressources à la famille de Borden (CRFB) appuie les familles en leur offrant un service de livraison de colis sans frais aux militaires affectés partout dans le monde. Visitez le site du CRFB pour voir le modèle d’un colis réconfort et obtenir de l’information concernant les formulaires de douanes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service de livraison de colis, veuillez consulter le site Web http://www.forces.gc.ca/fr/ecrivez-aux-militaires/instructions-envoyer-courrier.page.
Profitons de cette fin de semaine pour célébrer nos pères, nos conjoints et nos amis à la maison et à l’étranger. Bonne fête des Pères!
By/Par: Meaghan Gibbs, Military Spouse / Conjoint militaire
