The indoor pool at the Buell Fitness and Aquatic Centre reopened on 7 October to serving CAF Members.
Interested in getting back in the water?
The pool will be open for Military Lane Swim only, Monday through Friday, from 6 a.m. – 1 p.m. Individuals may book their one hour time slot in advance by clicking here. The link will direct you to the Gym’s digital booking system.
What you need to know:
- Bring your mask to wear while moving throughout the building.
- Military ID is required upon entry.
- Individual briefings will occur before each workout.
- Book your time online up to 48 hours in advance. (Walk-ins are not permitted.)
- Time slots are one hour in length, including shower and departure. Please book accordingly.
- There will be enhanced cleaning (30 minutes) between sessions.
- 8 Lanes are available with one person per lane
- Showers and lockers are available, but access will be limited.
- Water bottle filling stations are open. Fountain usage is prohibited.
For more information, please contact local 3331 or email buellgymbookings@gmail.com
Pease note that service requirements change frequently and will be modified in accordance with local and provincial regulations. Any changes to this service will be communicated via CAF Connection, base-wide email, and on PSP social media platforms.
Réouverture de la piscine intérieure à l’intention des militaires
La piscine intérieure du Centre de conditionnement physique et aquatique Buell a rouvert le 7 octobre dernier à l’intention des militaires des FAC en activité de service.
Vous avez hâte d’apprivoiser l’eau de nouveau?
La piscine est accessible aux militaires (natation en couloirs seulement) du lundi au vendredi, de 6 h à 13 h. Il y a lieu de réserver une séance d’une heure en cliquant sur le lien suivant https://bkk.cfmws.com/bordenpub/account/index.asp, qui vous amènera au système de réservations numérique du gymnase.
Voici ce que vous devez savoir :
- Veuillez apporter votre masque, car vous devrez le porter à l’intérieur du bâtiment.
- Vous devrez présenter votre carte d’identité militaire à votre arrivée.
- Vous devrez assister à une séance d’information individuelle avant chaque entraînement.
- Vous pouvez réserver en ligne jusqu’à 48 heures à l’avance. (Vous ne pouvez pas vous présenter à l’improviste.)
- Étant donné que chaque séance d’entraînement est d’une durée d’une heure (y compris la douche et le départ), vous devez réserver en conséquence.
- Des mesures de nettoyage en profondeur sont en vigueur (30 minutes entre les séances).
- Huit couloirs de natation sont accessible, à raison d’une personne par couloir.
- Les douches et les vestiaires sont accessibles, mais de façon limitée.
- Seules les stations de remplissage de bouteilles d’eau peuvent être utilisées, car les fontaines d’eau ne sont pas accessibles.
Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le poste 3331, ou acheminer un courriel à l’adresse buellgymbookings@gmail.com.
Par ailleurs, veuillez noter que les conditions de service sont en évolution constante et qu’elles peuvent changer en fonction de la réglementation locale ou provinciale. Tout changement apporté sera communiqué via un courriel à diffusion générale, le site de connexion des FAC (https://www.connexionfac.ca/Borden/Installations/Piscines.aspx) et/ou les plateformes des médias sociaux des PSP (PSP social media platforms).
By/Par Zoe Côté
