Home CFB Borden Calling all Paddlers! / Appel à tous les pagayeurs!

Calling all Paddlers! / Appel à tous les pagayeurs!

986
Last year’s annual charity Dragon Boat races at Heritage Park in Barrie, Ontario on 25 August 2018. / La course annuelle de charité de bateau-dragon qui a eu lieu le 25 août 2018 au Heritage Park de Barrie en Ontario. Photo credit / Crédit photo: Cpl Stuart Evans

Dragon boat racing is an emerging international sport with its roots in ancient China. A modern dragon boat consists of a long narrow boat where 20 rowers sit in rows of two, with a drummer at the front keeping the rhythm, and a steersperson at the back keeping the boat on track. Competitions occur all over the world, and dragon boat racing is among the world’s fastest growing water sports.

Are you interested in taking part in the local Dragon Boat Festival? If so, here are some details to get you started:

Team Requirements:

  • Up to 25 people (only 20 will row at a time).
  • At least eight females.
  • At least 50 per cent military.


Eligibility requirements:

  • No experience is necessary.
  • Participants must be at least 16 years old and those under 18 must have permission from a parent/guardian.
  • DND/military members (including students), spouses and dependents are welcome.

Members of the team will be expected to:

  • Attend a few scheduled practices and team meetings as required.
  • Attend the Barrie Dragon Boat Festival on 24 Aug and row like champions!
  • Raise/contribute at least $500 per team towards a CFB Borden approved charity. 

Try their best to assist at two fundraising car washes to be held on base – one has already occurred, the second is 25 July.

If you are interested in submitting a team, please send your name and contact information via email to Capt King, (Christina.King3@forces.gc.ca).  

You can also find out more about the Barrie Dragon Boat Festival at www.barriedragonboatfestival.ca


La course de bateau-dragon, un sport qui provient de la Chine antique, prend de l’ampleur au niveau international. Un bateau-dragon moderne est une longue embarcation étroite dans laquelle siègent 20 rameurs, assis en rangées de deux, avec un batteur à l’avant s’assurant que tous gardent le tempo et un meneur à l’arrière maintenant le cap du bateau. Il y a des compétitions qui se déroulent partout dans le monde, et la course de bateau-dragon connaît l’une des croissances les plus fortes parmi tous les sports nautiques.

Voulez-vous prendre part à votre festival de bateau-dragon local? Voici les renseignements principaux pour les intéressés :

Exigences pour les équipes :

  • Peuvent compter jusqu’à 25 personnes (seulement 20 d’entre elles rameront à la fois).
  • Doivent comprendre au moins 8 femmes.
  • Doivent être composées d’au moins 50 % de personnel militaire.

Conditions d’admissibilité :

  • Il n’est pas nécessaire d’avoir de l’expérience dans ce sport.
  • Les participants doivent être âgés d’au moins 16 ans, et ceux de moins de 18 ans doivent avoir la permission d’un parent ou du tuteur.
  • Les militaires, les employés du MDN (ce qui comprend les stagiaires), les conjoints et les personnes à charge du personnel militaire sont les bienvenus.

Les membres d’une équipe devront :

  • Participer à quelques séances d’entraînement et rencontres d’équipe au besoin.
  • Participer au festival de bateau-dragon de Barrie le 24 août, et pagayer comme des champions!
  • Recueillir au moins 500 $ par équipe à l’intention d’une œuvre de bienséance approuvée de la BFC Borden.
  • Essayer autant que possible de participer à deux lave-autos. L’un d’eux a déjà eu lieu, et le second se tiendra le 25 juillet.

Si vous voulez inscrire une équipe, veuillez envoyer votre nom et vos coordonnées au capitaine King (Christina.King3@forces.gc.ca).

Vous trouverez d’autres renseignements au sujet du festival de bateau-dragon de Barrie au www.barriedragonboatfestival.ca