Interested in making a difference? The CFB Borden Defence Advisory Group for Persons with Disability (DAGPWD) are looking for volunteers. The first meetings will take place in late October and into November. Together, the DAG will work to identify and remove the visible and invisible barriers to improve the work environment for both military and civilian members.
The group is led by civilian co-chair Lyne Pharand and LCol M.J.E. MacEachern, Commandant of the Canadian Forces Military Police Academy, and CFB Borden advisory group champion for persons with disability. LCol MacEachern says it’s time to build this group from the ground up, and volunteers will play a crucial role in shaping what they can achieve in terms of advocacy and action.
“Some of the issues are literally invisible,” said LCol MacEachern. “Learning disabilities, mental illness, operational stress injuries, these are all hidden disabilities that can affect their ability to participate in the workplace as it’s currently designed.”
All are welcome to volunteer; CAF workers who are disabled and can provide their voice and perspective, as well as those who have no personal experience but do have a desire to educate themselves on barriers and help to make change.
“It takes a community approach to identify, eliminate, and mitigate the full range of barriers faced by our defence teammates.”
Though without first-hand experience with disability, LCol MacEachern is passionate about being part of positive change.
“Learning about the Defence Team and your teammates has the potential to open your eyes and make you a stronger, more empathetic person or leader, no matter where you are in your role with the CAF.”
If you are interested in giving your time, voice and ideas to the DAGPWD, check with your chain of command and reach out to DAGPDBorden@intern.mil.ca.
By: Emily Nakeff, Editor
Faire une différence : Le Groupe consultatif de la Défense pour les personnes handicapées est à la recherche de volontaires
Vous souhaitez faire la différence? Le Groupe consultatif de la Défense pour les personnes handicapées (GCDPH) de la BFC Borden est à la recherche de volontaires. Les premières rencontres auront lieu à la fin d’octobre et en novembre. Ensemble, le GCD travaillera pour cerner et éliminer les obstacles visibles et invisibles afin d’améliorer l’environnement de travail pour les militaires et les membres civils.
Le groupe est dirigé par une coprésidente civile, Lyne Pharand, et le Lcol M.J.E. MacEachern, commandant de l’École de la Police militaire des Forces canadiennes et champion du Groupe consultatif de la Défense pour les personnes handicapées de la BFC Borden. Le Lcol MacEachern dit que c’est le temps de créer ce groupe à partir de zéro et les volontaires joueront un rôle crucial dans la définition de ce qu’ils peuvent réaliser en termes de sensibilisation et d’intervention.
« Certains problèmes sont littéralement invisibles, » explique le Lcol MacEachern. « Les troubles d’apprentissage, la maladie mentale, les blessures de stress opérationnel, voilà des handicaps cachés qui peuvent limiter leur capacité à participer au milieu de travail dans sa conception actuelle. »
Tout le monde est invité à se porter volontaire; les employés handicapés des FAC peuvent se faire entendre et donner leur point de vue, ainsi que les personnes qui ne sont pas handicapées, mais qui veulent en apprendre sur les obstacles et participer au changement.
« Il faut une approche communautaire pour cerner, éliminer et atténuer la gamme complète d’obstacles auxquels sont confrontés nos collègues de la défense. »
Même s’il n’a pas de handicap, le Lcol MacEachern est passionné par le fait de participer au changement positif.
« Le fait de connaître l’Équipe de la Défense et vos collègues peut vous ouvrir les yeux et faire de vous un être ou un dirigeant plus fort et plus empathique, peu importe votre rôle au sein des FAC. »
Si vous êtes intéressés à donner de votre temps, à prêter votre voix et à partager vos idées au GCDPH, consultez votre chaîne de commandement et envoyez un courriel à DAGPDBorden@intern.mil.ca.
Par : Emily Nakeff, rédactrice
