On 26 April 1972, Warner Brothers released Alice Cooper’s classic rock song, “School’s Out”. This was one of my favourite songs while I was in school waiting for that last bell to ring, announcing the end of the school year and the beginning of summer vacation — the best time of the year! Very soon, the school bell will ring for the last time announcing the start of summer holidays for many families at CFB Borden.
After many long months of CAF families balancing school schedules, homework assignments, before and after school activities, duties and training, the summer of 2019 awaits. Summer is that time to come home, to stretch out and be refreshed after the business of September to June. It might also be the time for arriving at a new base and unpacking boxes in a new home for those how have been posted.
Whatever July and August hold for us, may it be a time when we can appreciate being home, making the time to reconnect with friends and family, making time to stretch out on the beach with a good book, seeking time to stretch our minds with a new skill or hobby, or making journeys to explore new places.
It is important after a season of high tempo for CAF members and their families to find that time to enjoy summer, because an intentional time of recreation is crucial to our resiliency. The word recreation means to give back life. Time to relax is refreshing and it is also a force multiplier as it equips us to regroup, recover, and be better prepared to perform.
Have a safe and happy holiday!
Le 26 avril 1972, la maison de disque Warner Brothers diffusait la chanson School’s Out d’Alice Cooper, devenue depuis un grand classique du rock. C’était une de mes chansons favorites lorsque j’étais à l’école et que j’attendais la cloche marquant la fin de l’année scolaire et le début de la meilleure période de l’année : les vacances d’été! Dans quelque temps, la cloche de l’école retentira pour la dernière fois, annonçant le début des vacances pour de nombreuses familles de la BFC Borden.
Après de longs mois à devoir composer avec l’échéancier scolaire, les devoirs, les activités avant et après l’école, les tâches militaires et l’entraînement, vivement l’été 2019! L’été est la période idéale pour rentrer à la maison, se détendre et reprendre des forces après l’activité incessante de septembre à juin. Pour les personnes ayant une nouvelle affectation, c’est aussi le moment où ils arrivent à une nouvelle base et s’installent dans un nouveau domicile.
Peu importe ce que juillet et août nous réservent, essayons de passer du temps à la maison, de renouer avec les amis et la famille, de nous détendre sur la plage en lisant un bon livre, d’apprendre une nouvelle compétence ou un nouveau passe-temps ou de voyager vers des endroits inconnus.
Il est important, après une période de tempo rapide pour les militaires des FAC et leurs familles, de ralentir pour profiter de l’été, car une période intentionnelle de récréation est essentielle à notre résilience. Le mot « récréation » est proche de « recréation », qui signifie redonner la vie. La détente nous rafraîchit, multiplie nos forces et nous aide à récupérer afin d’être plus productifs par la suite.
Passez de bonnes vacances, et soyez prudents!
By/Par: Capt Michael McGee
