Home CFB Borden Sleeves Up, Masks On – CAF Members Answer the Call in the...

Sleeves Up, Masks On – CAF Members Answer the Call in the Fight Against COVID-19

110
Captain Véronique Pineault is a Registered Nurse and Primary Immunizer at the Base Borden COVID-19 vaccination clinic. Le capitaine Véronique Pineault est une infirmière autorisée et vaccinatrice principale à la clinique de vaccination contre la COVID-19 de la BFC Borden. Photo : Emily Nakeff

Whether it was providing support in long-term care facilities or remote and northern communities, assisting in overwhelmed civilian hospitals, or helping with the national COVID-19 vaccine roll-out, the Canadian Armed Forces (CAF)have worked tirelessly with federal, provincial, and territorial partners to support the overall Government of Canada’s COVID-19 response. CAF members should be extremely proud of the many meaningful ways they have contributed to protecting Canadians.

CAF personnel have also helped fight COVID-19 by rolling up their sleeves to get a COVID-19 vaccine and by practicing PHMs. These efforts have paid off, as CAF COVID-19 infection rates have been lower than those of the general population. Furthermore, the CAF has a very high vaccine uptake rate.  As of July 8, 2021, over 85% of eligible CAF members have received both doses of the COVID-19 vaccine and there are only 2 active COVID-19 cases reported among CAF members. It is clear that the various measures taken by the CAF have made a major difference in the fight against COVID-19 and have helped keep our force safe and healthy.

Likewise, public service Defence Team (DT) members have also played an important role in helping to keep their fellow Canadians and DT members safe and healthy throughout the pandemic. Whether working on COVID-19 response issues, supporting the vaccination roll-out,  practicing public health measures (PHMs), maintaining a work from home posture, or by choosing to get a COVID-19 vaccine – their many contributions have not gone unnoticed and are very much appreciated. Thank you for everything you have done and continue to do.

While we all must continue to stay vigilant in the fight against COVID-19, especially as new variants of concern emerge, the CAF’s disciplined adherence to PHMs and high vaccine uptake are reasons to look forward to re-opening DND/CAF facilities with optimism knowing that all DT members are protected by these measures. Thank you for choosing to receive your COVID-19 vaccine, for your ongoing adherence to PHMs, and for your continued support to Canadians throughout the pandemic.

Source: The Maple Leaf


Manche retroussée et masque en place : les membres des FAC répondent à l’appel dans la lutte contre la COVID-19

Que ce soit en apportant du soutien dans les établissements de soins de longue durée et les communautés éloignées ou nordiques, en prêtant main-forte aux hôpitaux civils débordés ou en participant à la campagne nationale de vaccination contre la COVID-19, les Forces armées canadiennes (FAC) ont travaillé sans relâche avec leurs partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux pour appuyer la réponse globale du gouvernement du Canada à la COVID-19. Les membres des FAC devraient être très fiers de leurs multiples contributions importantes à la protection de la population canadienne.

Le personnel des FAC a aussi mené la lutte contre la COVID-19 en retroussant ses manches pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 et en suivant consciencieusement les mesures de santé publique (MSP). Ces efforts ont porté fruit, car le taux d’infection à la COVID-19 chez les FAC est inférieur à celui observé dans la population générale. Les FAC affichent de plus un taux de vaccination très élevé; en date du 8 juillet 2021, plus de 85 % des membres des FAC admissibles avaient reçu leurs deux doses du vaccin contre la COVID-19, et seulement 2 cas actifs de COVID-19 ont été signalés chez le personnel des FAC. Il est évident que les diverses mesures adoptées par les FAC ont fait une grande différence dans la lutte contre la COVID-19 et ont contribué à préserver la santé et la sécurité de nos forces.

Les fonctionnaires de l’Équipe de la Défense (ED) ont aussi joué un rôle important dans le maintien de la santé et de la sécurité de leurs concitoyens canadiens et collègues de l’ED durant la pandémie. Que ce soit leur travail en lien avec la réponse à la COVID-19, leur soutien à la campagne de vaccination, leur adhésion aux mesures de santé publique (MSP), leur adoption du télétravail ou leur décision de se faire vacciner contre la COVID-19, leurs nombreuses contributions ne sont pas passés inaperçues et sont très appréciées. Merci de tout ce que vous avez fait et continué de faire.

Bien que nous devions tous continuer à faire preuve de vigilance dans la lutte contre la COVID-19, surtout alors qu’émergent de nouveaux variants préoccupants, l’adhésion disciplinée des FAC aux MSP et leur haut taux de vaccination nous permettent d’envisager avec optimisme la réouverture des installations du MDN et des FAC en sachant que l’ensemble des membres de l’ED sont protégés par ces mesures. Merci d’avoir choisi de recevoir le vaccin contre la COVID-19, d’avoir scrupuleusement suivi les MSP et d’avoir continué de soutenir les Canadiens et Canadiennes tout au long de la pandémie.

Source : La Feuille d’érable