August 10, 2020 – Borden, Ont. – National Defence / Canadian Armed Forces
Soldiers from the Canadian Forces Logistics Training Centre (CFLTC) Ammunition Technician course will be conducting controlled detonations at CFB Borden on August 13, 2020 and from August 17 to October 23, 2020.
At no time will this training pose a risk to the local population or infrastructure. Rigorous safety standards that govern the use of controlled detonations are in place and will be strictly observed.
Up to 20 controlled detonations will take place daily, excluding weekends, betweenthe hours of approximately 8 a.m. to 5 p.m.
The Canadian Armed Forces (CAF) employs a wide range of ammunition on ranges acrossCanada. Ammunition Technicians assist in the safe and expedient disposal of any misfired, dud or obsolete ammunition in Canada or on deployed operations overseas.
Entraînement aux procédures d’élimination de munitions à la Base des Forces canadiennes Borden
Le 10 août 2020 – Borden, Ont. – Défense nationale/Forces armées canadiennes
Des stagiaires du cours de technicien en munitions du Centre d’instruction logistiquedes Forces canadiennes procéderont à des détonations contrôlées à la BFC Borden, le 13 août 2020 et du 17 août au 23 octobre 2020.
À aucun moment l’entraînement ne représentera un risque pour la population ou pour les infrastructures des environs de la Base. Les procédures de détonations contrôlées sont régies par des normes de sécurité rigoureuses, qui sont toujours strictement respectées.
Les stagiaires du cours effectueront jusqu’à 20 détonations contrôlées, environ de 8 h à 17 h, tous les jours, sauf les fins de semaine.
Les Forces armées canadiennes emploient une vaste gamme de munitions dans des champs de tir à travers le Canada. Les techniciens en munitions veillent à ce que les munitions qui ne se sont pas allumées ou qui n’ont pas explosé soient éliminées rapidement et en toute sécurité, et ce, lors d’opérations au Canada comme à l’étranger.
