Remembrance Day – Table of Contents | jour du Souvenir – table des matiéres

At the 11^th hour on the 11^th day of the 11^th month, Canadians gather in our communities each year on the singular day of Remembrance, so that we might fall silent again and again and again. | Chaque année, à la onzième heure du onzième jour du onzième mois, les Canadiens se réunissent dans leurs communautés à l’occasion du jour unique du Souvenir, afin de nous recueillir en l’honneur des hommes et des femmes qui ont servi et qui continuent de servir le Canada en période de guerre, de conflit et de paix.

November 11^th, Remembrance Day, is the day Canadians remember the bravery of our veterans | Le 11 novembre, jour du Souvenir, est le jour où les Canadiens se souviennent de la bravoure de nos vétérans.

Residents of CFB Borden and Angus | Les résidents de la Base des Forces canadiennes Borden et d’Angus

The artwork of a local 13-year-old is featured on lawn signs being sold this year to commemorate Remembrance Day and support the Alliston Cenotaph and Alliston Legion Cemetery. | L’œuvre d’une fille de 13 ans de la région figure sur des pancartes extérieures vendues cette année pour commémorer le jour du Souvenir et soutenir le cénotaphe d’Alliston et le cimetière de la Légion royale canadienne d’Alliston. 

As we approach Veterans’ Week (Nov 5-11), the National Veterans’ Week Speakers Program (NVWSP) is proud to unveil the 2021 edition of the Canadian Armed Forces (CAF) speaker’s video series! | À l’approche de la Semaine des vétérans (du 5 au 11 novembre), le Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans (PNCSV) est fier de dévoiler l’édition 2021 de la série de vidéos des conférenciers des Forces armées canadiennes (FAC)!

Whenever I participate in Remembrance Day commemorations, I am struck with how the day and activities transcend time. | Lorsque je participe aux commémorations du jour du Souvenir, je suis frappé par la façon dont la journée et les activités sont intemporelles.

Mess Manager Adam Arbiter has always had a passion for writing, though for years struggled to finish any of the projects he began. | Le gestionnaire de mess Adam Arbiter a toujours aimé écrire. Pendant plusieurs années, il n’arrivait cependant pas à terminer les projets qu’il commençait jusqu’à ce qu’il tombe sur une histoire qu’il souhaitait vraiment raconter.

Looking for a family activity this Remembrance Day? Êtesvous à la recherche d’une activité familiale relative au Jour du Souvenir?

In the middle of Simcoe County there sits what is largely an invisible community. | Au cœur du Comté de Simcoe se trouve ce qui constitue une communauté en grande partie invisible.

During Remembrance Day Allan Harrison, Don Ward and Eugene McKinnon reflect on their military experiences overseas in times of turmoil and their endless gratitude for the generations before and after them that saw active combat duty. All three men are also Steel Spirit artists, all with distinct artistic styles that have each been influenced by their experiences over time. |  À l’occasion du jour du Souvenir, Allan Harrison, Don Ward et Eugene McKinnon réfléchissent à leurs expériences militaires à l’étranger en période de conflit et à leur infinie gratitude pour toutes les générations de militaires qui ont participé à des missions de combat. Les trois hommes sont également des artistes qui collaborent avec The Steel Spirit. Chacun a son style, influencé par les expériences qu’il a vécues au fil du temps.

I once heard it said there are two things that will change your life: the people you meet and the books you read. I’ve experienced both. | Un jour, j’ai entendu dire qu’il y a deux choses qui changeront votre vie : les gens que vous rencontrez et les livres que vous lisez.