In a previous Padre’s Corner column, I encouraged us to consciously reach out and support one another in these days where our lives are increasingly characterized by unanticipated change and mounting stressors. We reflected on the thought that our whole-person health and well-being are inherently interdependent in nature, involving our relationships of extending care as well as receiving care.
But what if we feel that we ourselves are in need? What if I am honestly broken in some way? Does my need disqualify me from being an aid to others? Sadly, in our society where a focus on competency and specialised expertise are highly valued, we tend to unduly disqualify ourselves as unworthy.
Fortunately, the possibility and ability to extend support and grace to others is not predicated on the requirement that we be completely whole ourselves. I would offer here that it is our humanity – our brokenness and struggle – that opens up the pathway for us to serve as vessels of compassion and care. It is precisely our own experiences of pain and struggle, and in losing sight of hope, and then finding glimpses of hope, that uniquely enable us to be genuine.
It is profound that our own inner healing and formation consists of a symbiotic relationship between our experiences of receiving grace and comfort in our troubles, and then humbly extending love and comfort to our neighbor – all whilst we are still progressing on our own journeys of healing, growth, discovery and empowerment. Looking around, we observe that examples abound where we are already practicing this principle within our military community. Today, we have wonderful initiatives such as Operational Stress Injury Social Support (www.osiss.ca) and Soldiers Helping Soldiers (www.soldiershelpingsoldiers.ca).
In the Christian tradition, I deeply appreciate the words of Scripture in 2 Corinthians 1:3-4, “God is our merciful Father and the source of all comfort. He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us.”
By: Capt Padre Victor Goh
Guérisseurs blessés
Dans une précédente chronique de l’aumônier, je nous ai encouragés à aller à dessein les uns vers les autres et à nous soutenir mutuellement en ces jours où nos vies sont de plus en plus caractérisées par des changements imprévus et des facteurs de stress croissants. Nous avons réfléchi à l’idée que la santé et le bien-être de toute notre personne sont intrinsèquement interdépendants par nature et qu’ils sont influencés par les relations que nous entretenons quand nous nous occupons des autres et que les autres s’occupent de nous.
Mais que faire si nous sentons que nous sommes nous-mêmes dans la détresse? Que faire si, honnêtement, je suis en miettes? Mon propre besoin me disqualifie-t-il lorsqu’il s’agit d’aider les autres? Malheureusement, dans notre société où la compétence et l’expertise spécialisée sont hautement valorisées, nous avons tendance à nous disqualifier et à nous juger indignes à tort.
Heureusement, nous avons la possibilité et la capacité d’apporter soutien et grâce aux autres sans devoir être nous-mêmes complètement intacts. J’avancerais que c’est notre humanité – nos déchirures et nos difficultés – qui nous permet de devenir des vecteurs de compassion et de soins. C’est précisément notre propre expérience de la souffrance et des difficultés, du désespoir, puis des lueurs d’espoir entrevues, qui nous permet d’être authentiques.
Il est profond que nos propres guérison et formation intérieures consistent en une relation symbiotique entre nos expériences d’avoir reçu grâce et réconfort dans nos difficultés, puis d’apporter humblement amour et réconfort à notre prochain, tout en avançant sur nos propres parcours de guérison, de croissance, de découverte et de capacité d’action. En regardant autour de nous, nous constatons que les exemples de mise en pratique de ce principe dans notre communauté militaire ne manquent pas. Aujourd’hui, nous avons des initiatives extraordinaires comme Soutien social aux blessures de stress opérationnel (www.ssbso.ca) et Soldats dans la rue (www.soldiershelpingsoldiers.ca/fr).
Dans la tradition chrétienne, j’apprécie profondément les paroles de l’Écriture sainte dans 2 Corinthiens 1:34 : « Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père plein de compassion et le Dieu de tout réconfort! Il nous réconforte dans toutes nos détresses afin que nous puissions réconforter ceux qui se trouvent dans la détresse, grâce à l’encouragement que nous recevons nous-mêmes de la part de Dieu. »
Par : Capt Victor Goh, aumônier
