The members of the Canadian Armed Forces and all National Defence employees are extraordinary people. No matter what our role is or our daily tasks, we contribute to a mission greater than ourselves. Collectively, we participate in the defence of values which we believe to be universal.
We believe in living together which opens us up to others in respect to our differences and the combat against injustices. As citizens, those values make us proud of our country, Canada. Many amongst us are actively committed to their community to insure a positive transformation of society.
In December, many religious holidays come together to support all these initiatives of sharing and solidarity towards the most vulnerable. These holidays strengthen our positive vision of humanity. They add transcendental dimension to our efforts and to our commitments for a better world. Jews celebrate Hanukkah, the Festival of Lights; Buddhists: the Enlightenment of Buddha on 8th December; Christians, Advent and Christmas, the Nativity of Christ; Muslims: Mawlid, the Birth of the Prophet Muhammad, etc.
It is in this context of a real “Holiday Season” that the whole chaplain team of CFB Borden and CFChSC wish you a wonderful time of rest and celebration. Our wish for you is to always find purpose in your life, through your efforts to build a better humanity.
Les membres des Forces armées canadiennes et tous les employés de la Défense Nationale sont des personnes extraordinaires. Quel que soit notre rôle ou nos tâches au quotidien, nous contributions à une mission plus grande que nous-mêmes. Collectivement, nous participons à la défense de valeurs que nous croyons universelles.
Nous croyons en un vivre-ensemble qui nous ouvre aux autres dans le respect de nos différences et la lutte contre les injustices. Comme citoyens et citoyennes, ces valeurs nous rendent fiers de notre pays, le Canada. Plusieurs d’entre nous s’engagent aussi activement dans la communauté pour assurer une transformation positive de notre société.
En décembre, de nombreuses fêtes religieuses viennent soutenir toutes nos initiatives de partage et de la solidarité envers les plus défavorisés. Ces fêtes soutiennent notre vision positive de l’humain. Elles ajoutent une dimension transcendante à nos efforts et à nos engagements pour n monde meilleur. Les juifs célèbrent Hanoucca, la fête des Lumières; les bouddhistes : l’Éveil de Bouddha le 8 décembre; les chrétiens : l’Avent et Noël, la naissance du Christ; les musulmans : Mawlid, la naissance du prophète Mahomet, etc.
C’est dans ce contexte de véritable « Temps des Fêtes » que toute l’équipe des aumôniers de la BFC Borden et du CEAFC vous souhaite un merveilleux temps de repos. Nous vous souhaitons de continuer à donner du sens à votre vie par vos engagements en faveur de la construction d’une humanité meilleure.
By/Par: LCol Claude Pigeon, CFB Borden and CFChSC Chaplain Team / L’équipe des aumôniers de la BFC Borden et du CEAFC.
