Pte Plows receives the CFHSTC Hockey Trophy from the Cmdt, Cdr Gauthier. / Le capf Gauthier, cmdt du CISSFC, remet le trophée de hockey de l’unité au sdt Plows.
CFHSTCs skates glistened in the lights of the Andy Andersen Arena on November 30 during the units annual NCM versus Officers hockey game and skills challenge. The officer’s team was hungry to regain the trophy but came short in 5 minute no-stop overtime to lose 5 to 3.
The talent of the NCM was evident during the skills competition with Cpl Harvey placing first in both the shot accuracy and fastest skater events. MCpl Ryan placed second with Maj Gaudette and SLt Carew tied for third place in the skill shot competition. Pte Plows and Maj Mercer rounded up the competition as the top three fastest skaters.
The game was a fast moving end to end contest, with both sides being denied beautiful shots on goal, and a few players finding the ice too slippery for their skates. The top scorers, both with two goals each, were Pte Plows for the NCMs and Lt(N) Rochette for the Officers.
The event served, not only to raise the moral of the unit, but also to gather donations for the Seasonal Sharing Basket. Credit for the organization of the afternoon went to CPO2 Webber, who, for the second year, dedicated his time to ensure its success. The Commandant of CFHSTC, Cdr Gauthier, concluded the afternoon by thanking the volunteers and players for their efforts and presented the Unit Hockey Trophy to the NCMs, for temporary custodianship until the Officers win next year.
Les lames des patins des militaires du CISSFC ont brillé sous les lumières de l’aréna Andy Andersen le 30 novembre dernier lors du concours d’habiletés et du match de hockey annuel opposant les MR et les officiers. L’équipe des officiers était avide de récupérer le trophée, mais s’est inclinée 5 à 3 lors des 5 minutes de prolongation en temps continu.
Le talent des MR était évident durant le concours d’habiletés, le cpl Harvey arrivant premier lors des épreuves du tir de précision et du patineur le plus rapide. À l’épreuve du tir de précision, le cplc Ryan est arrivé deuxième avec le maj Gaudette et l’ens 1 Carew a remporté la troisième place. Le sdt Plows et le maj Mercer se sont aussi démarqués lors du concours en se taillant une place parmi les trois patineurs les plus rapides.
Durant le match, on a eu droit à un jeu rapide du début à la fin. Les deux équipes ont raté plusieurs chances de marquer malgré de superbes tirs au but… et quelques joueurs ont trouvé la glace trop glissante pour leurs patins. Les meilleurs marqueurs, avec deux buts chacun, ont été le sdt Plows chez les MR et le ltv Rochette chez les officiers.
L’événement a permis non seulement de rehausser le moral de l’unité, mais aussi de recueillir des dons pour la campagne des paniers de Noël. Le mérite pour l’organisation de l’après-midi revient au pm 2 Webber qui, pour la deuxième année, a donné de son temps pour assurer le succès de l’événement. Le commandant de CISSFC, le capf Gauthier, a terminé l’après-midi en remerciant les bénévoles et les joueurs pour leurs efforts et a remis le trophée de hockey de l’unité aux MR… qui en assureront la garde temporaire jusqu’à ce que les officiers remportent la victoire l’année prochaine.
By/Par: WO/Adj P.R. Rochon, UPAR/RAPU
