16 Wing Commander, Colonel Pascal Godbout, 16 Wing Honorary Colonel, Colonel Renee van Kessel and 16 Wg WCWO, Chief Warrant Officer Lisa Harvey, addressed 115 members and guests at this year’s 16 Wing Honours and Awards Ceremony. Held at the Terra Theatre, Canadian Forces Base Borden, Ontario, January 31, 2019. 16 Wing Honoured deserving members as a way of showing how much their outstanding hard work throughout the year is appreciated.
Le commandant de la 16e Escadre, colonel Pascal Godbout, le colonel honoraire de la 16e Escadre, colonel Renee van Kessel, et l’adjudant-chef de la 16e Escadre, adjudant-chef Lisa Harvey, se sont adressés à 115 militaires et invités à la cérémonie des récompenses et des distinctions honorifiques de la 16e Escadre, qui s’est tenue au cinéma Terra, à la Base des Forces canadiennes Borden, en Ontario, le 31 janvier 2019. La 16e Escadre a honoré des militaires méritants afin de démontrer à quel point leur travail acharné tout au long de l’année est apprécié.
16 Wing Teamwork Award / Prix du travail d’équipe de la 16e Escadre
The Royal Canadian Air Force (RCAF) Academy’s Arrow Flight, comprised of Warrant Officer Robert deHaan, Sergeant Darrel Kresky, Sergeant Stephen Larocque and Master Corporal Jonathan Roy, is recognized for outstanding dedication and professional delivery of the Air Environmental Qualification (AEQ) courses. Arrow Flight personifies the attributes of RCAF NCMs within a team environment. This small section embraces their role and takes pride in the effect they have on RCAF NCM’s. Arrow Flight modernizes the AEQ content to suit the RCAF’s organizational needs, while bolstering local leadership requirements when delivering AEQ across Canada. Together they deliver 34 serials annually, preparing in excess of 900 RCAF NCMs for growth and effectiveness in their respective careers across all elements of the Canadian Armed Forces.
L’escadrille Arrow de l’Académie de l’Aviation royale canadienne (ARC), constituée de l’adjudant Robert deHaan, du sergent Darrel Kresky, du sergent Stephen Larocque et du caporal-chef Jonathan Roy, est reconnue pour son dévouement exceptionnel et sa prestation professionnelle des cours des qualifications de la Force aérienne (QFA). L’escadrille Arrow incarne les qualités des MR de l’ARC au sein d’une équipe. Cette petite section est fière du rôle qu’elle joue et de son incidence sur les MR de l’ARC. L’escadrille Arrow modernise le contenu des QFA afin de répondre aux besoins organisationnels de l’ARC, tout en resserrant les exigences en matière de leadership local lors de la prestation des QFA à l’échelle du Canada. Ensemble, les membres de l’équipe offrent 34 cours chaque année, préparant plus de 900 MR de l’ARC à évoluer et à faire preuve d’efficacité tout au long de leurs carrières respectives dans tous les éléments des Forces armées canadiennes.
16 Wing Airman of the Year Award / Prix de l’aviateur de l’année de la 16e Escadre
Captain Todd Anstey is recognised for his dedication to the continued advancement of RCAF training. Whether as an instructor or in a standards capacity, Capt Anstey has shown outstanding leadership and devotion to the AERE Preparatory Phase and AERE Officer Basic Course. He is continuously enhancing training and improving the delivery content for the AERE students. Capt Anstey has elevated blended learning, and adult education by mitigating classroom content that caters to the multiple learning styles of the AERE officer candidate. For ensuring extraordinary Unit and Occupational success, Capt Anstey is deserving of this Award.
Le capitaine Todd Anstey est reconnu pour son dévouement envers le développement continu de l’instruction de l’ARC. Que ce soit comme instructeur ou comme responsable des normes, le Capt Anstey a fait preuve d’un leadership et d’une dévotion exceptionnels dans le cadre de la phase préparatoire du G AERO et du cours d’O G AERO de niveau élémentaire. Il améliore continuellement l’instruction et le contenu du matériel pour les stagiaires du G AERO. Le Capt Anstey a rehaussé l’enseignement hybride et l’enseignement aux adultes en élaborant du contenu de classe qui tient compte des divers styles d’apprentissage des aspirants officiers du G AERO. Parce qu’il veille de façon extraordinaire à la réussite de l’unité et du groupe professionnel, le Capt Anstey mérite ce Prix.
16 Wing Airwoman of the Year Award / Prix de l’aviatrice de l’année de la 16e Escadre
Master Corporal Christine Plume is recognised for her outstanding dedication and contributions to the success of the 16 Wing. As PAT Platoon Coordinator, MCpl Plume has distinguished herself amongst her peers as an exceptional team player with a steadfast work ethic. She has taken the lead in implementing the 2 Canadian Air Division sponsored PAT OJE program within CFSATE. This program has garnered praise throughout the RCAF and has proven to be an invaluable force multiplier for all operational communities. MCpl Plume is an exemplary individual who goes above and beyond, without seeking praise or acknowledgement, but is well-deserving of both.
Le caporal-chef Christine Plume est reconnue pour son dévouement exceptionnel et sa contribution remarquable au succès de la 16e Escadre. À titre de coordonnatrice du peloton de personnel en attente d’instruction, le Cplc Plume s’est distinguée parmi ses collègues par son esprit d’équipe exemplaire et son éthique de travail inébranlable. Elle a pris l’initiative de mettre en œuvre le programme d’EPT du personnel en attente d’instruction de la 2e Division aérienne du Canada au sein de l’ETGAFC. Ce programme a été acclamé à l’échelle de l’ARC et s’est avéré un multiplicateur de force inestimable pour toutes les communautés opérationnelles. Le Cplc Plume est une personne exemplaire qui dépasse continuellement les attentes, sans chercher d’éloges ou de reconnaissance, tout en les méritant amplement.
16 Wing Leadership Award / Prix de leadership de la 16e Escadre
Warrant Officer Carl Coney is recognized for his outstanding leadership skills and dedication to the wellbeing of others within 16 Wing. He is an inspiring and well-respected staff member at CFSATE. He has effectively consolidated the Aviation System Technician and Common Core training, delivering excellence to the RCAF’s maintenance community. WO Coney’s relentless commitment to the RCAF’s Flight Safety program has been demonstrated through his dedication to enhancing the CFSATE’s Flight Safety program effectiveness.
L’adjudant Carl Coney est reconnu pour ses compétences de leadership exceptionnelles et son dévouement remarquable envers le bien-être des autres membres de la 16e Escadre. Il est un membre du personnel inspirant et grandement respecté de l’ETGAFC. Il a efficacement consolidé l’instruction du tronc commun et l’instruction des Techniciens en systèmes aéronautiques, veillant ainsi à l’excellence de la communauté de maintenance de l’ARC. L’Adj Coney témoigne de son dévouement envers le programme de sécurité des vols de l’ARC par sa volonté d’améliorer l’efficacité du programme de sécurité des vols de l’ETGAFC.
16 Wing Excellence in Instruction Award / Prix d’excellence en instruction de la 16e Escadre
Master Corporal Mathieu Bergeron is recognized for his excellence in instruction, leadership and dedication towards CFSATE student’s continuous improvement. Constantly praised by supervisors and students, MCpl Bergeron is recognized as one of CFSATE’s top instructors. He was chosen multiple times to lead key projects that resulted in increased efficiency of training and delivery while maintaining a high standard. His accomplishments in the reconfiguration of the Common Core and the introduction of technology-based training are clear demonstrations to the 16 Wing’s success.
Le caporal-chef Mathieu Bergeron est reconnu pour son excellence en instruction, son leadership et son dévouement envers l’amélioration continue des stagiaires de l’ETGAFC. Le Cplc Bergeron est reconnu comme l’un des meilleurs instructeurs de l’ETGAFC, comme en témoignent les éloges constants de ses superviseurs et stagiaires. Il a été choisi, à maintes reprises, pour diriger des projets clés qui ont mené à une efficacité accrue de l’instruction et de la prestation de l’enseignement, tout en maintenant des normes de qualité élevées. Ses réalisations dans la reconfiguration de l’instruction du tronc commun et l’introduction de l’instruction axée sur la technologie sont des exemples manifestes de sa contribution à la réussite de la 16e Escadre.
